englezăShell thick, elongate, variable in shape, roughly trigonal-ovate or trapezoidal in outline, markedly swollen and pointed anteriorly, rounded and somewhat compressed posteriorly. Umbones terminal, prominent, sharply tapering and ventrally recurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and usually broadly concave. Posterodorsal area somewhat expanded and laterally compressed. Outer surface of valves covered with numerous, densely set radial riblets slightly diverging on posterodorsal and posteroventral areas. Periostracum strong, tightly applied to shell. Hinge with a few small denticles under the umbo of each valve. A strong shelly ledge above the umbonal cavity, supporting the anterior adductor scar and expanded dorsally as a low ridge along the ligament. Internal margins finely crenulated throughout. Colour: exterior of shell deep green, becoming brownish and paler towards the umbones. Interior bluish grey to purplish brown, white on the umbonal area.
Vezi traducerea
Vezi traducerea engleză cu BING
Această traducere are rol pur orientativ: din cauza calităţii limitate a textului sursă, descrierile morfologice sunt disponibile numai în limba engleză în versiunea BETA a sistemului. Informaţii multilingve vor fi disponibile în ediţiile viitoare.
românăCoajă groasă, alungit, variabila in forma, aproximativ trigonală-ovate sau trapezoidală în contur, semnificativ umflate şi a subliniat in anterior, rotunjite şi oarecum comprimat posterior. Umbones terminale, proeminent, brusc se îngustează şi ventrala recurved. Marginea anterioara redus. Marja ventrale lung şi, de obicei, în linii mari concave. Posterodorsal zonă oarecum extins şi comprimat lateral. Suprafața exterioară a supape acoperite cu numeroase, riblets dens stabilit radiale uşor divergente pe zonele posterodorsal şi posteroventral. Periostracum puternic, bine aplicată coajă. Balama cu câteva mici denticles sub materiale de cherestrea de fiecare ventil. Un strat puternic marryan50 cavitatea umbonal, sprijinirea cicatrice anterioare aductor şi extins dorsally ca o creasta mici de-a lungul ligamentului de mai sus. Interne margini fin crenulated pe tot parcursul. Culoare: exterior de coajă verde închis, devine maroniu şi pop spre umbones. Gri albăstrui interioare violacee maro, alb în zona umbonal.