angličtinaShell thick, elongate, variable in shape, roughly trigonal-ovate or trapezoidal in outline, markedly swollen and pointed anteriorly, rounded and somewhat compressed posteriorly. Umbones terminal, prominent, sharply tapering and ventrally recurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and usually broadly concave. Posterodorsal area somewhat expanded and laterally compressed. Outer surface of valves covered with numerous, densely set radial riblets slightly diverging on posterodorsal and posteroventral areas. Periostracum strong, tightly applied to shell. Hinge with a few small denticles under the umbo of each valve. A strong shelly ledge above the umbonal cavity, supporting the anterior adductor scar and expanded dorsally as a low ridge along the ligament. Internal margins finely crenulated throughout. Colour: exterior of shell deep green, becoming brownish and paler towards the umbones. Interior bluish grey to purplish brown, white on the umbonal area.
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaShell tlusté, protáhlé, proměnná v tvaru, zhruba molekula, vejčité nebo trapézové v osnově, výrazně oteklé a ukázal dopředu, zaoblené a poněkud stlačený posteriorly. Umbones terminál, prominentní, prudce šikmých a na břiše kolíkovitých. Přední okraj snížena. Ventrální okraj dlouhé a obvykle široce konkávní. Posterodorsal oblast poněkud rozšířil a laterálně komprimovány. Vnější povrch ventilů pokryta četnými, hustě nastavené radiální prsní žebra mírně odlišné v oblastech posterodorsal a posteroventral. Periostracum silný, těsně u shellu. Závěs s několika malých denticles pod umbo každého ventilu. Silná shelly římse nad puklicově dutiny, podporující přední stahovací jizvu a rozšířil dorsálně jako hřebenem podél vazu. Vnitřní okraje jemně přizpůsobeny spíše po celé. Barva: vnější skořepiny tmavě zelené, hnědé a bledší směrem umbones. Interiéru modravě šedá až purpurově hnědé, bílé na puklicově oblast.