anglaisShell thick, elongate, variable in shape, roughly trigonal-ovate or trapezoidal in outline, markedly swollen and pointed anteriorly, rounded and somewhat compressed posteriorly. Umbones terminal, prominent, sharply tapering and ventrally recurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and usually broadly concave. Posterodorsal area somewhat expanded and laterally compressed. Outer surface of valves covered with numerous, densely set radial riblets slightly diverging on posterodorsal and posteroventral areas. Periostracum strong, tightly applied to shell. Hinge with a few small denticles under the umbo of each valve. A strong shelly ledge above the umbonal cavity, supporting the anterior adductor scar and expanded dorsally as a low ridge along the ligament. Internal margins finely crenulated throughout. Colour: exterior of shell deep green, becoming brownish and paler towards the umbones. Interior bluish grey to purplish brown, white on the umbonal area.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisVariable du shell épais et allongé, en forme, à peu près trigonal-ovales ou trapézoïdal en esquisse, nettement enflés et pointé vers l'avant, arrondie et un peu compressé vers l'arrière. Umbone terminal, visible, brusquement effilé et recourbées sur le ventre. Marge antérieure réduite. Bord ventral long et généralement largement concave. Postérodorsal zone quelque peu élargie et comprimé latéralement. La surface extérieure des valves recouvert de nombreux plats radiales densément set légèrement divergentes sur les zones postérodorsal et postéroventral. Périostracum forte, étroitement appliqué au shell. Charnière avec quelques petits denticules sous l'umbo de chaque valve. Une exfoliation forte corniche au-dessus de la cavité protubérance, soutenant la cicatrice adducteur antérieur et étendu sur le dos comme une faible crête le long du ligament. Marges internes finement crénelés tout au long. Couleur : extérieur de coquille vert foncé, devenant brunâtre et plus pâle vers l'umbone. Intérieur gris bleuté au brun violacé, blanc sur la zone de protubérance.