angolShell thick, elongate, variable in shape, roughly trigonal-ovate or trapezoidal in outline, markedly swollen and pointed anteriorly, rounded and somewhat compressed posteriorly. Umbones terminal, prominent, sharply tapering and ventrally recurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and usually broadly concave. Posterodorsal area somewhat expanded and laterally compressed. Outer surface of valves covered with numerous, densely set radial riblets slightly diverging on posterodorsal and posteroventral areas. Periostracum strong, tightly applied to shell. Hinge with a few small denticles under the umbo of each valve. A strong shelly ledge above the umbonal cavity, supporting the anterior adductor scar and expanded dorsally as a low ridge along the ligament. Internal margins finely crenulated throughout. Colour: exterior of shell deep green, becoming brownish and paler towards the umbones. Interior bluish grey to purplish brown, white on the umbonal area.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarShell vastag, meghosszabbodott, változó alakú, nagyjából tetraéderes tojásdadok vagy trapéz alakú, vázlat, feltűnően duzzadt és hegyes előbb, kerek és kissé tömörített utólag. Umbones terminál, kiemelkedő, hirtelen elvékonyodó és ventrálisan recurved. Elülső margin csökken. Ventrális árrés hosszú és általában nagyjából homorú. Posterodorsal kissé bővített és oldalirányban. Szelepek külső felülete kissé eltérő, a posterodorsal és a posteroventral területek számos, sűrűn beállítása radiális riblets borított. Periostracum, erős, szorosan alkalmazott shell. Zsanér, néhány kis fogacskák a umbo, az egyes szelep alatt. Egy erős Betti párkányon fölött kopjafa az umbonal üreg, támogatja az elülső közelítő scar és dorsalis, mint egy alacsony redő a ínszalag mentén bővült. Belső margók egész apróra crenulated. Szín: külső héj mély zöld, barnás és halványabb, a umbones felé. Belső kékes szürke, lilás barna, fehér, a umbonal területen.