engleskiShell thick, elongate, variable in shape, roughly trigonal-ovate or trapezoidal in outline, markedly swollen and pointed anteriorly, rounded and somewhat compressed posteriorly. Umbones terminal, prominent, sharply tapering and ventrally recurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and usually broadly concave. Posterodorsal area somewhat expanded and laterally compressed. Outer surface of valves covered with numerous, densely set radial riblets slightly diverging on posterodorsal and posteroventral areas. Periostracum strong, tightly applied to shell. Hinge with a few small denticles under the umbo of each valve. A strong shelly ledge above the umbonal cavity, supporting the anterior adductor scar and expanded dorsally as a low ridge along the ligament. Internal margins finely crenulated throughout. Colour: exterior of shell deep green, becoming brownish and paler towards the umbones. Interior bluish grey to purplish brown, white on the umbonal area.
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiLjuska debela, otegnuti, varijabla u formi, otprilike trigonal-jajoliki ili trapezni u strukture, izrazito natečene i ukazao anteriorno, zaobljeni i malo stisnut posteriorly. Umbones terminala, istaknuti, naglo sužavaju i ventrally smješteni potpuno sprijeda nisu. Prednji rub smanjen. Ventralni rub dugo i obično široko konkavan. Posterodorsal području nešto proširena i bočno stisnut. Vanjska površina ventila prekriven brojnim, gusto postavljene radijalno RIBS malo širenje na područja posterodorsal i posteroventral. Periostracum jak, čvrsto primijeniti na ljuske. Ovise s nekoliko malih denticles pod umbo svaki ventil. Jaka shelly greben iznad Sažetak šupljine, podupire prednji aduktore ožiljak i proširio načinom kao nizak greben duž ligament. Sitno crenulated kroz unutarnje margine. Boja: vanjski dio ljuske duboke zelene, smeđe i paler ka u umbones. Interijer plavkasto sive do ljubičasto smeđe, bijelo na području Sažetak.
