ingleseDiagnosis: lower pharyngeal bone about as long as broad, and with anterior lamella shorter than toothed area; median pharyngeal teeth not broadened; dorsal fin with 13-16 spines and 12-14 soft rays; soft dorsal and upper tip of caudal bordered with orange-red; "tilapia" spot clearly marked even in adults; dorsal and caudal fins not or feebly blotched (Ref. 53405).
Description: outer jaw teeth bicuspid and non-spatulate, inner jaw teeth tricuspid, posterior pharyngeal teeth tricuspid with the lower cusp rather small; micro-gillrakers present; scales cycloid; pectoral region covered with very small scales (Ref. 53405).
Coloration: in life: adults: ground colour greyish to silvery, more whitish on belly and rather dark grey on back, occiput and snout; sides with 5-6 faint cross bars and horizontal band; lower part of cheeks and subopercle bright orange-red, and traces of this colouration on opercle and breast; first 1/4 of spinous part of dorsal fin uniformly grey, posterior part with 2-3 rows of light oblique bars between spines; soft part of dorsal fin with irregular light spots; well visible "tilapian" spot; distal margin of dorsal fin black on spinous part, orange-red on soft part; anal fin dark grey, with distal margin lighter and some light spots posteriorly; pelvic fins with black anterior margin: caudal fin with orange-red upper angle and light spots forming a network on proximal part and transverse series on distal part (Ref. 53405). Juveniles: less colourful than adults; anterior part of spinous dorsal fin and distal areas of soft dorsal and caudal fins darker, with much more black between branched rays (Ref. 53405).
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoDiagnosi: osso faringeo inferiore circa come lungo come ampia e con lamella anteriore inferiore zona dentata; denti faringei mediani non ampliati; pinna dorsale con spine di 13-16 e 12-14 raggi molli; punta morbida dorsale e superiore della caudale bordate di rosso-arancio; `tilapia` posto contrassegnato chiaramente anche negli adulti; pinna dorsale e caudale non o debolmente blotched (Rif. 53405).
Descrizione: denti mascella esterno bicuspidi e non-spatolate, tricuspide denti mascella interna, tricuspide denti pharyngeal posteriore con cuspide inferiore piuttosto piccola; Micro-gillrakers presente; squame cicloidi; regione pettorale è ricoperta da squame molto piccole (Rif. 53405).
Colorazione: nella vita: adulti: terra colore grigiastro a argenteo, più biancastro sul ventre e piuttosto scuro grigio sul dorso, occipite e muso; lati con 5-6 barre trasversali deboli e banda orizzontale; parte inferiore delle guance e subopercle rosso-arancio brillante e tracce di questa colorazione su opercle e seno; primo 1/4 di spinous parte della dorsale pinna uniformemente grigia, posteriore parte con 2-3 righe di luce sbarre oblique tra spine; parte morbida della pinna dorsale con macchie irregolari di luce; posto ben visibile `tilapian`; margine distale della pinna dorsale nera parte spinous, rosso-arancione sulla parte morbida; pinna anale grigio scuro, con margine distale più leggero e un po' di luce spot posteriormente; pinne pelviche con margine anteriore nero: pinna caudale con angolo superiore rosso-arancio e punti luce che formano una rete sulla parte prossimale e serie trasversale sulla parte distale (Rif. 53405). Novellame: meno colorato rispetto agli adulti; parte anteriore della pinna dorsale spinous e aree distale di morbide pinne dorsale e caudale più scure, con molto più nero tra raggi ramificati (Rif. 53405).
