anglaisDiagnosis: lower pharyngeal bone about as long as broad, and with anterior lamella shorter than toothed area; median pharyngeal teeth not broadened; dorsal fin with 13-16 spines and 12-14 soft rays; soft dorsal and upper tip of caudal bordered with orange-red; "tilapia" spot clearly marked even in adults; dorsal and caudal fins not or feebly blotched (Ref. 53405).
Description: outer jaw teeth bicuspid and non-spatulate, inner jaw teeth tricuspid, posterior pharyngeal teeth tricuspid with the lower cusp rather small; micro-gillrakers present; scales cycloid; pectoral region covered with very small scales (Ref. 53405).
Coloration: in life: adults: ground colour greyish to silvery, more whitish on belly and rather dark grey on back, occiput and snout; sides with 5-6 faint cross bars and horizontal band; lower part of cheeks and subopercle bright orange-red, and traces of this colouration on opercle and breast; first 1/4 of spinous part of dorsal fin uniformly grey, posterior part with 2-3 rows of light oblique bars between spines; soft part of dorsal fin with irregular light spots; well visible "tilapian" spot; distal margin of dorsal fin black on spinous part, orange-red on soft part; anal fin dark grey, with distal margin lighter and some light spots posteriorly; pelvic fins with black anterior margin: caudal fin with orange-red upper angle and light spots forming a network on proximal part and transverse series on distal part (Ref. 53405). Juveniles: less colourful than adults; anterior part of spinous dorsal fin and distal areas of soft dorsal and caudal fins darker, with much more black between branched rays (Ref. 53405).
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisDiagnostic : os pharyngien inférieur tout aussi longtemps aussi large et avec lamelle antérieure plus courte que la zone dentée ; dents pharyngiennes médians ne pas élargis ; nageoire dorsale avec épines de 13-16 et 12-14 rayons mous ; embout souple de dorsale et supérieur de la caudale bordée de rouge-orange ; « tilapia » spot clairement marqué même chez les adultes ; nageoires dorsale et caudale non ou faiblement blotched (Réf. 53405).
Description : dents de la mâchoire externe prémolaires et non-spatulées, tricuspide de dents de la mâchoire intérieure, tricuspide dents pharyngiennes postérieure avec la cuspide inférieure plutôt faible ; micro-branchiospines présentent ; écailles cycloïdes ; la région pectorale recouverte d'écailles très petites (Réf. 53405).
Coloration : dans la vie : adultes : sol couleur grisâtre à argenté, plus blanchâtre sur le ventre et plutôt sombre gris sur le dos, occiput et museau ; côtés avec 5-6 barres transversales faibles et bande horizontale ; partie inférieure des joues et rouge-orangé vif subopercle et des traces de cette coloration sur l'opercule et la poitrine ; premier 1/4 de la partie épineux de la dorsale nageoire uniformément grise partie postérieure avec 2-3 rangées de lumière barres obliques entre les épines ; partie molle de la nageoire dorsale avec des taches claires irrégulières ; endroit bien visible « tilapian » ; marge distale de la nageoire dorsale noire sur la partie épineux, rouge-orange sur la partie molle ; gris foncé nageoire anale, avec marge distale plus léger et un éclairage spots postérieurement ; nageoires pelviennes avec marge antérieure noir : nageoire caudale avec angle supérieur rouge orangé et légères taches formant un réseau sur la partie proximale et série transverse sur la partie distale (Réf. 53405). Juvéniles : moins colorée que les adultes ; partie antérieure de rayons épineux de la nageoire et zones distales des nageoires dorsale et caudale souple plus sombre, avec beaucoup plus de noir entre l
