angielskiDiagnosis: lower pharyngeal bone about as long as broad, and with anterior lamella shorter than toothed area; median pharyngeal teeth not broadened; dorsal fin with 13-16 spines and 12-14 soft rays; soft dorsal and upper tip of caudal bordered with orange-red; "tilapia" spot clearly marked even in adults; dorsal and caudal fins not or feebly blotched (Ref. 53405).
Description: outer jaw teeth bicuspid and non-spatulate, inner jaw teeth tricuspid, posterior pharyngeal teeth tricuspid with the lower cusp rather small; micro-gillrakers present; scales cycloid; pectoral region covered with very small scales (Ref. 53405).
Coloration: in life: adults: ground colour greyish to silvery, more whitish on belly and rather dark grey on back, occiput and snout; sides with 5-6 faint cross bars and horizontal band; lower part of cheeks and subopercle bright orange-red, and traces of this colouration on opercle and breast; first 1/4 of spinous part of dorsal fin uniformly grey, posterior part with 2-3 rows of light oblique bars between spines; soft part of dorsal fin with irregular light spots; well visible "tilapian" spot; distal margin of dorsal fin black on spinous part, orange-red on soft part; anal fin dark grey, with distal margin lighter and some light spots posteriorly; pelvic fins with black anterior margin: caudal fin with orange-red upper angle and light spots forming a network on proximal part and transverse series on distal part (Ref. 53405). Juveniles: less colourful than adults; anterior part of spinous dorsal fin and distal areas of soft dorsal and caudal fins darker, with much more black between branched rays (Ref. 53405).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiDiagnoza: dolnej kości gardła o jak długo tak szerokie i z przednim lameli krótszy niż obszar zębate; mediana zęby gardłowe nie rozszerzony; płetwa grzbietowa z 13-16 kolce i miękkie promienie 12-14; miękkie grzbietowej i górnym krańcu ogonowej graniczy z pomarańczowo czerwony; "tilapia" miejscu wyraźnie oznaczone nawet u dorosłych; płetwy grzbietowej i ogonowej nie lub słabo nakrapiana (Ref. 53405).
Opis: zęby szczęki zewnętrznej bicuspid i szpachelkowatego, wewnętrzny żuchwy zęby trójdzielnej, trójdzielnej tylnej zęby gardłowe z dolnej krawędzi raczej małe; mikro gillrakers przedstawić; skale cycloid; piersiowych regionu pokryta bardzo małej skali (Ref. 53405).
Zabarwienie: w życiu: dorośli: ziemi kolor szaro i srebrzysty, bardziej białawy na brzuch i raczej ciemny szary na plecy, potylicy i w ryj; boki z 5-6 słaby krzyż barów i taśmowa pozioma; Dolna część policzków i subopercle jasne pomarańczowo czerwone, a ślady tego zabarwienia na opercle i piersi; pierwszy 1/4 pająkowatego części grzbietowej fin jednolicie szare, tylnej części z 2-3 rzędy światło ukośne paski między kolce; miękkie części płetwy grzbietowej z nieregularne plamy światła; miejscu dobrze widocznym "tilapian"; dystalnej margines płetwy grzbietowej czarny na część pająkowatego, pomarańczowo czerwone na miękkich części; ciemny szary odbytowej, z dystalnej margines lżejsze i trochę światła miejsca ku tyłowi; płetw brzusznych z czarnym przedniej margines: płetwę ogonową z górnego kąta pomarańczowo czerwony i plamy światła tworzące sieć w proksymalnej części i poprzeczne serii na dystalnej części (Ref. 53405). Niedojrzałych: mniej kolorowe niż dorośli; przedniej części pająkowatego płetwę grzbietową i dystalnej części miękkie płetwy grzbietowej i ogonowej ciemniejszy, bardziej czarny między rozgałęzionych promienie (Ref. 53405).
Obraz niedostępny