angļuDiagnosis: lower pharyngeal bone about as long as broad, and with anterior lamella shorter than toothed area; median pharyngeal teeth not broadened; dorsal fin with 13-16 spines and 12-14 soft rays; soft dorsal and upper tip of caudal bordered with orange-red; "tilapia" spot clearly marked even in adults; dorsal and caudal fins not or feebly blotched (Ref. 53405).
Description: outer jaw teeth bicuspid and non-spatulate, inner jaw teeth tricuspid, posterior pharyngeal teeth tricuspid with the lower cusp rather small; micro-gillrakers present; scales cycloid; pectoral region covered with very small scales (Ref. 53405).
Coloration: in life: adults: ground colour greyish to silvery, more whitish on belly and rather dark grey on back, occiput and snout; sides with 5-6 faint cross bars and horizontal band; lower part of cheeks and subopercle bright orange-red, and traces of this colouration on opercle and breast; first 1/4 of spinous part of dorsal fin uniformly grey, posterior part with 2-3 rows of light oblique bars between spines; soft part of dorsal fin with irregular light spots; well visible "tilapian" spot; distal margin of dorsal fin black on spinous part, orange-red on soft part; anal fin dark grey, with distal margin lighter and some light spots posteriorly; pelvic fins with black anterior margin: caudal fin with orange-red upper angle and light spots forming a network on proximal part and transverse series on distal part (Ref. 53405). Juveniles: less colourful than adults; anterior part of spinous dorsal fin and distal areas of soft dorsal and caudal fins darker, with much more black between branched rays (Ref. 53405).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuDiagnoze: zemāka pharyngeal kaulu par sen tik plaša un ar priekšpuses lamella īsāks nekā zobains jomā; vidus pharyngeal zobi nav jāpaplašina; dorsālā fin ar 13-16 muguriņas un mīksto stari 12-14; mīksts muguras un augšējo galu kaudālā robežojas ar oranži sarkana; "tilapia" vietas skaidri iezīmēts arī pieaugušu cilvēku sēdēšanai; muguras un astes spuras nav vai nevarīgi plankumainus (Nr. 53405).
Apraksts: ārējā žokļa zobu bicuspid un spatulate, iekšējais žokļa zobi trikuspidālā, posterior pharyngeal zobi trikuspidālā ar zemāku smaile diezgan maza; mikro-gillrakers klāt; svari, cycloid; krūšu reģionā klāta ar ļoti nelielu svari (53405. Nr.).
Krāsojums: dzīvē: pieaugušie: zemes krāsa pelēcīgi ar sudrabaini vairāk bālgans, vēders un drīzāk tumši pelēks atpakaļ, occiput un degunu; pusēm ar 5-6 vāju pārrobežu bāru un horizontālu joslu; apakšējo daļu vaigiem un subopercle spilgti oranžs-sarkans un pēdas šo krāsojumu, opercle un krūts; pirmajā 1/4 daļu mugurizauguma dorzālā fin vienmērīgi pelēks, aizmugurējā daļa ar 2-3 rindas gaismas slīpā joslas starp muguriņas; mīkstajā daļā muguras spuras ar neregulāru gaismas plankumi; labi redzami "tilapian" vietas; distālās norma muguras spuras melnā mugurizauguma daļā-oranžs-sarkans mīkstajā daļā; Anal fin tumši pelēks ar distālās starpība vieglākas un daži gaismas plankumi, posteriorly; iegurņa spuras ar melnu priekšējos normu: kaudālā fin ar oranži sarkanās augšējās leņķi un gaismas plankumu veido tīkla proksimālajā daļā un šķērsvirziena sēriju uz distālo daļu (sk. 53405). Zivju mazuļus: krāsaina mazāk nekā pieaugušajiem; priekšpuses mugurizauguma dorsālā fin un distālās mīksts muguras un astes spuras, tumšāks, ar daudz melnu starp sazarotās stariem (ATS 53405) teritorijas daļu.
Attēls nav pieejams