angolDiagnosis: lower pharyngeal bone about as long as broad, and with anterior lamella shorter than toothed area; median pharyngeal teeth not broadened; dorsal fin with 13-16 spines and 12-14 soft rays; soft dorsal and upper tip of caudal bordered with orange-red; "tilapia" spot clearly marked even in adults; dorsal and caudal fins not or feebly blotched (Ref. 53405).
Description: outer jaw teeth bicuspid and non-spatulate, inner jaw teeth tricuspid, posterior pharyngeal teeth tricuspid with the lower cusp rather small; micro-gillrakers present; scales cycloid; pectoral region covered with very small scales (Ref. 53405).
Coloration: in life: adults: ground colour greyish to silvery, more whitish on belly and rather dark grey on back, occiput and snout; sides with 5-6 faint cross bars and horizontal band; lower part of cheeks and subopercle bright orange-red, and traces of this colouration on opercle and breast; first 1/4 of spinous part of dorsal fin uniformly grey, posterior part with 2-3 rows of light oblique bars between spines; soft part of dorsal fin with irregular light spots; well visible "tilapian" spot; distal margin of dorsal fin black on spinous part, orange-red on soft part; anal fin dark grey, with distal margin lighter and some light spots posteriorly; pelvic fins with black anterior margin: caudal fin with orange-red upper angle and light spots forming a network on proximal part and transverse series on distal part (Ref. 53405). Juveniles: less colourful than adults; anterior part of spinous dorsal fin and distal areas of soft dorsal and caudal fins darker, with much more black between branched rays (Ref. 53405).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarDiagnózis: Alsó garat csont a hosszú, széles, és elülső lamellák rövidebb fogazott terület; középső garat fogak nem szélesíteni; a hátúszó tüskék 13-16 és 12-14 lágy sugarai; puha háti és felső csúcsa caudalis határolt narancs-vörös; "tilápia" direkt egyértelműen megjelölték akár felnőtt; hát- és farokcsigolyákból uszonyok nem vagy halkan egyhangúbb (Ref.: 53405).
Leírást/ellenőrzések: kis rl és nem szedőlapát külső állkapocs, fogak, belső állkapocs fogai tricuspidalis, garat oldalfogak háromhegyű és az alsó csúcspont meglehetősen kicsi; jelenleg a mikro-gillrakers; mérlegek cycloid; mellizom régió nagyon kis pikkelyek (Ref. 53405) borítják.
Szín: az élet: felnőttek: talaj színe szürkés, ezüstös, több fehéres, a hasa, és inkább sötétszürke, a hát, a nyakszirt és az orr; fél 5-6 halvány kereszt bárok és vízszintes sáv; alsó része az arc és subopercle élénk narancs-vörös, és nyomon követ-ból ez elszíneződése a opercle és a mell; első 1/4 tövisnyúlványát részének dorsalis fin egységesen szürke, hátsó rész 2-3 sor ferde fénysávok között tüskék; lágy része hátúszó, szabálytalan világos foltokkal; jól látható "tilapian" helyszínen; disztális Margó a hátúszó fekete, a tövisnyúlványát rész, narancs-vörös, puha részéről; anális fin sötét szürke, distalis árrés világosabb és némi fényt foltok utólag; medencei uszonyok a fekete elülső margin: farokúszót narancs-piros felső szöge és a világos foltok a hálózat, a proximális részen és keresztirányú sorozat a distalis részét (Ref.: 53405). Fiatalkorúak: kevésbé színes, mint a felnőttek; elülső része a tövisnyúlványát hátúszó és a distalis részein puha hát- és farokcsigolyákból uszonyok sötétebb, sokkal több fekete között elágazó sugarak (Ref.: 53405).
