IngliżDiagnosis: lower pharyngeal bone about as long as broad, and with anterior lamella shorter than toothed area; median pharyngeal teeth not broadened; dorsal fin with 13-16 spines and 12-14 soft rays; soft dorsal and upper tip of caudal bordered with orange-red; "tilapia" spot clearly marked even in adults; dorsal and caudal fins not or feebly blotched (Ref. 53405).
Description: outer jaw teeth bicuspid and non-spatulate, inner jaw teeth tricuspid, posterior pharyngeal teeth tricuspid with the lower cusp rather small; micro-gillrakers present; scales cycloid; pectoral region covered with very small scales (Ref. 53405).
Coloration: in life: adults: ground colour greyish to silvery, more whitish on belly and rather dark grey on back, occiput and snout; sides with 5-6 faint cross bars and horizontal band; lower part of cheeks and subopercle bright orange-red, and traces of this colouration on opercle and breast; first 1/4 of spinous part of dorsal fin uniformly grey, posterior part with 2-3 rows of light oblique bars between spines; soft part of dorsal fin with irregular light spots; well visible "tilapian" spot; distal margin of dorsal fin black on spinous part, orange-red on soft part; anal fin dark grey, with distal margin lighter and some light spots posteriorly; pelvic fins with black anterior margin: caudal fin with orange-red upper angle and light spots forming a network on proximal part and transverse series on distal part (Ref. 53405). Juveniles: less colourful than adults; anterior part of spinous dorsal fin and distal areas of soft dorsal and caudal fins darker, with much more black between branched rays (Ref. 53405).
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiDjanjosi: isfel għadam pharyngeal dwar kif twil kif wiesgħa, u ma lamella anterjuri iqsar minn żona toothed; snien pharyngeal medjan ma jitwessa; ġwienaħ gangliji spines 13-16 u raġġi artab 12-14; it-tarf dorsali u għolja artab ta kawdjali jkun ikkwadrat bl-oranġjo fl-aħmar; "tilapia" fuq il-post immarkata b'mod ċar anke fl-adulti; xewk dorsali u kawdjali ma jew feebly blotched (Ref. 53405).
Deskrizzjoni: snien xedaq fuq barra bicuspid u mhux spatulate, tricuspid ta ' snien xedaq fuq ġewwa, snien posterjuri pharyngeal tricuspid bl-cusp t'isfel pjuttost żgħar; jippreżentaw il-mikro-gillrakers; skali cycloid; reġjun pettorali koperti bl-iskali żgħar ħafna (Ref. 53405).
Kolorazzjoni: fil-ħajja: adulti: art fil-griż kulur li silvery, aktar abjad fuq taż-żaqq u griż skur pjuttost fuq tad-dahar, occiput u geddum; naħat b ' 5-6 vireg Salib bla saħħa u strixxa orizzontali; il-parti t'isfel tal-cheeks u subopercle tleqq oranġjo fl-aħmar, u traċċi ta ' din il-kolorazzjoni fuq opercle u tas-sider; ewwel 1/4 tal-parti spinous dorsali tad-denb b'mod uniformi griża, posterjuri parti mal-2-3 fillieri ta ' bars oblikwu ħafif bejn l-spines; Parti artab tal-ġwienaħ gangliji mal-tikkek tad-dawl irregolari; il-post ukoll viżibbli "tilapian"; marġini ħofra ta ' l-gangliji ġwienaħ suwed fuq parti spinous, oranġjo fl-aħmar fuq parti artab; tikek griż skur ġwienaħ Anal, b ' marġini ħofra lighter u ftit dawl posteriorly; huwa xewk mal-marġini anterjuri sewda: denb b ' angolu upper oranġjo fl-aħmar u tikkek tad-dawl li jiffurmaw serje trasversali fuq parti mill-ħofra (Ref. 53405) u netwerk dwar il-parti maġenb il. Frieħ: u anqas minn adulti; il-parti anterjuri ta ' spinous gangliji ġwienaħ u żoni ħofra ta artab xewk dorsali u kawdjali aktar skur, bl-iswed ferm aktar bejn tal raġġi (Ref. 53405).
L-immaġni ma tkunx disponibbli