Trealaimh Iascaireachta

Dreidirí

Séard atá sna dreidirí ná trealaimh a tharraingítear ar an ngrinneall chun sliogéisc a ghabháil. Fráma béil a bhfuil mála coinneála déanta as fáinní miotail nó mogalraí ceangailte leis atá ann.

Dreidirí báid (DRB)

Trealamh a bhfuil fráma béil aige, a bhfuil mála coinneála déanta as fáinní miotail nó as mogaill ceangailte leis. Tá dhá phríomhchatagóir de dhreidirí báid ann: dreidirí a scrabhann dromchla an ghrinnill agus dreidirí a phollann grinneall na farraige síos go doimhneacht 30 cm nó níos mó.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Boat dredges. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Dreidirí láimhe arna n-úsáid ar bord arthaigh (DRH)

Dreidire beag éadrom a bhfuil fráma béil aige atá ceangailte le mála coinneála déanta as fáinní miotail nó as mogaill. Oibrítear le lámh é in uiscí tanaí, ón gcladach nó ó bhád.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Hand dredges. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Dreidirí meicniúla lena n-áirítear dreidirí súite (HMD)

Trealamh a thochlaíonn moilisc amach as an ngrinneall trí scairdeanna cumhachtacha faoin uisce. Is féidir an ghabháil a aistriú go dtí an bád le gléas crios iompair nó le caidéal súite.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Mechanized dredges. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Dredges. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Duáin agus doruithe

Séard atá sna duáin agus sna doruithe ná cineálacha trealaimh a tharraingíonn an t-iasc le baoite nádúrtha nó bréagach (baoite bréige). Ceanglaítear an baoite ar chrúca atá greamaithe ar fhoirceann líne nó snúda agus gabháiltear na héisc orthu sin.

Doruite trálála (LTL)

Líne shimplí a bhfuil baoite nádúrtha nó bréagach aici agus a tharraingíonn arthach gar don dromchla nó ag doimhneacht áirithe. De ghnáth tuáiltear níos mó ná line amháin ag an am céanna, trí úsáid rigíní seachtracha.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Trolling lines. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Doruithe fada (aistreacha) (LLD)

Séard atá i ndorú fada aistreach ná príomhline a choinnítear gar don dromchla nó ag doimhneacht áirithe le snámháin atá curtha go rialta agus le snúdaí réasúnta fada le crúcai baoiteáilte, ar eatraimh chothroma. Amanna is suntasach fada a bhíonn doruithe aistreacha. Cuirtear roinnt doruithe fada aistreacha go ceartingearach, gach line crochta ar shnámhán ar an dromchla.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Drifting longlines. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Doruithe fada socraithe (LLS)

Séard atá sna doruithe fada ná príomhlíne, í réasúnta fada amanna, a bhfuil snúdaí baoiteáilte nó gan a bheith baoiteáilte acu. Ceanglaítear na snúdaí ag eatraimh rialta. Cuirtear an phrí omhlíne go cothrománach ar nó in aice leis an ngrinneall, nios neamhhcoitianta, in aice leis an dromchla.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Set longlines. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Doruithe láimhe agus doruithe cuaille (láimhe) (LHP)

Is féidir doruithe láimhe agus doruithe cuaille a úsáid le cuaille nó slat nó gan ceachtar acu. I gcomhair iascaireacht in uiscí doimhne, oibrítear na línte le spóil, de ghnáth. Is féidir baoite nádúrtha nó baoite bréige a úsáid. Cuimsíonn an cineál trealaimh seo línte jigeála a oibrítear le láimh agus in úsáid ar a lán bád beag.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Handline and pole-lines (hand operated). Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Doruithe láimhe agus doruithe cuaille (meicniúla) (LHM)

Is féidir doruithe láimhe a oibriú go meicniúil, ag úsáid ríleanna cumhachtaithe nó drumaí. De ghnáth úsáidtear iad ar shoithí meánmhéide ach is féidir iad a úsáid ar bháid réasúnta beag. Is féidir línte cuaille a mheicniú freisin, le gluaiseacht na cuaillí beagnach go hiomlán uathoibríoch.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Handline and pole-lines (mechanized). Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Hooks and lines. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Eangacha geolbhaigh agus eangacha cosúla

Séard atá sna heangacha geolbhaigh agus sna líonta fostúcháin ná sreanga de bhallaí líontóireachta singlí, dúbailte, nó triarach, iad ceartingearach, gar do dhromchla an uisce, i meánuisce, nó ar an ngrinneall. Gabháiltear na héisc iontu nuair a cheanglaítear nó a fhostaítear iad nó nuair a théann siad in ascar ann.

Eangacha geolbhaigh socraithe (ar ancaire) (GNS)

Eangach gheolbhaigh a bhfuil líontóireacht aonarach ceangailte don ghrinneall aici, nó atá ceangailte achar áirithe os a ceann, le hancairí nó le meáchain.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Set gillnets. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Eangacha geolbhaigh timpeallaithe (GNC)

De ghnáth úsáidtear eangach gheolbhaigh in uisce tanaí agus cuirtear í go ceartingearach chun na héisc a chiorclú. Nuair a chiorclaíonn an eangach na héisc, úsáidtear fuaim nó modh éigin eile chun brú a chur orthu a dhul in ascar nó i bhfostú san eangach atá thart timpeall orthu.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Encircling gillnets. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Sruthlíonta (GND)

Líon a choinnítear ar an ndromchla nó ar achar áirithe faoin dromchla, le cuid mhór snámhán. Imíonn sé faoi shaoirse leis an sruth, amanna scartha ón mbád nó níos minice, ceangailte den bhád a bhfuil an líon ceangailte de.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Driftnets. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Traimlí (GTR)

Líon grinnill déanta le trí bhalla líontóireachta. Tá an dá bhalla lasmuigh déanta de mhogalra atá níos mó i méid ná an painéal líontóireachta laistigh atá bogfhite. Fostaítear na héisc sa bhalla beagmhogallach tar éis dóibh dul tríd an mballa lasmuigh.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Trammel nets. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Traimlí agus Eangacha geolbhaigh cumasctha (GTN)

Trealamh grinnill déanta le heangach gheolbhaigh a ionadaíonn líon traimle a cuid íochtarach.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Combined gillnets-trammel nets. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Gillnets and entangling nets. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Eangacha timpeallacha agus líonta ardaithe

Séard atá sna heangacha timpeallacha ná ballaí móra líontóireachta curtha le héisc chomhiomlánaithe a thimpeallú i dhá dhóigh, ó na taobhanna agus ón íochtar sa dóigh nach féidir leo éalú trí thumadh anuas. 'Séard atá sna líonta ardaithe ná painéil líontóireachta chothrománacha nó líonta mála-chruthacha mar chomhthreomharóid, mar phirimid nó mar chón leis an mbéal dírithe chun uachtair. Báitear iad ag doimhneacht áirithe, fágtar ar feadh tamaill iad, an méid ama atá riachtanach go dtí go dtarraingíonn an solas nó an baoite na héisc thar an mbéal. Ansin ardaítear as an uisce iad.

Eangacha Lampara (LA)

Líon timpeallach a bhfuil bolg lárnach i bhfoirm spúnóige aige agus dhá sciathán chliathánacha. Cuireann an cruth seo an cumas ar an líon an scoil iasc a choinneáil istigh sa líon nuair a tharlaítear an dá sciathán aníos ag an am céanna. De ghnáth oibríonn bád simplí, é réasúnta beag, na líonta seo.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Lampara nets. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Líonta ardaithe do-aistrithe ar chladach (LNS)

Líon ardaithe a oibrítear de ghnáth ó shuiteálacha do-aistrithe suite le taobh an chladaigh, an áit a bhfuil an córas ardaithe meicnithe, amanna.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Shore operated stationary lift nets. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Líonta ardaithe le bád (LNB)

Líon ardaithe a bhfuil painéal líontóireachta cothrománach aige nó atá mála-chruthach mar comhthreomharóid, mar phirimid, nó mar chón leis an mbéal dírithe suas. Tugann soilse nó fiú baoite é féin tacaíocht don phróiséas gabhála. Ardaítear líonta ardaithe de láimh nó go meicniúil ó bhád amháin nó níos mó.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Boat-operated lift nets. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Saighní Peaslíon (PS)

Líon a bhfuil úsáid braighdín íochtair ag bun an lín mar phríomhthréith aige. Cuireann sin ar chumas na n-iascairí an líon a dhúnadh mar sparán agus sa dóigh sin, na héisc ghafa go léir a choinneáil. Oibríonn bád amháin nó dhá bhád na peaslíonta saighne, cineál lín ar féidir leis a bheith an-mhór.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Purse seines. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Surrounding nets. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.
• ©FAO. Fishing Gear types. Lift nets. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Potaí agus gaistí

Séard atá sna potaí, sna líonta móra do-aistrithe, sna baráistí agus sna gaistí ná cineálacha trealaimh a choinníonn na héisc nó a dtéann na héisc iontu go deonach. Cuirtear bac ar na héisc má dhéanann siad iarracht éalú.

Pótaí (gaistí) (FPO)

Gaiste ar cheapadh é le héisc nó crústaigh a ghabháil, é i bhfoirm cásanna nó bascaed, déanta as ábhair éagsúla (adhmad, caolach, slata miotail, líonadóireacht sreinge, srl.) le níos mó ná béal amháin nó bealach amháin isteach. De ghnáth cuirtear ar an ngrinneall é, le baoite nó gan bhaoite, ina aonar nó i rónna, ceangailte le rópaí (línte baoi) de bhaoithe ar an dromchla a thaispeánann a suíomh.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Pots. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Traps. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Saighní

Séard atá i saighean ná líon an-fhada, le mála sa lár nó gan mála sa lár, a chuirtear san uisce ón mbruach nó ó bhád. Úsáidtear saighean chun ceantar áirithe a thimpeallú agus oibrítear í le dhá rópa (fhada) atá ceangailte le foircinn na saighne (leis na héisc a tharlú agus a thiomáint).

Saighní Albanacha (SSC)

Saighean a chuirtear ó bhaoi marcála saorshnámhach. Nuair a shroicheann an soitheach an baoi arís tógtar an baoi ar bord. Ceanglaítear dhá fhoirceann na línte tarlaithe leis an gcrann tochrais. Tosaíonn an tarraingt agus an tarlú nuair a théann an soitheach ar aghaidh.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Scottish seines. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Saighní Danmhargacha (SDN)

Saighean a n-oibrítear ó bhád ar an bhfairsinge (an fharraige oscailte). Bolg (mála nó líontóireacht scaoilte) agus sciatháin atá inti. Go minic fadaítear na sciatháin le rópaí fada tuála nó le téada feistithe.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Danish seines. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Saighní péire (SPR)

Saighean ar ceapadh í chun iascaireacht phéire a dhéanamh, cineál iascaireachta ina n-oibríonn dhá bhád an tsaighean i bpéirí.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Pair seines. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Saighní trá (SB)

Saighean a oibrítear ó thalamh. De ghnáth úsáidtear in uiscí tanaí í, in aice leis an trá. Oibríonn an grinneall agus an dromchla mar bhacainní nádúrtha a choisceann na héisc ar éalú ón gceantar a iniann an tsaighean.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Beach seines. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Seine nets. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Tráil

Séard atá sna tráil ná líonta coirceogacha (déanta le dhá phainéal, ceithre phainéal, nó níos mó painéal) a thuálann bád amháin nó dhá bhád ar an ngrinneall nó i meánuisce (peiligeach).

Dé-thráil dobharchú (OTT)

Trealamh a bhfuil dhá thrál go díreach mar a gcéanna ag obair le chéile ann. Osclaíonn péire aonárach clár dobharchú (clár otair) go cothrománach é. Tá na sciatháin istigh ceangailte le carr sleamhnáin a thuáiltear ag an am céanna leis na cláir dhobharchú (na cláir otair) ó chomhchrobh préacháin.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Otter twin trawls. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Tráil dobharchú íochtair (OTB)

Líon cón-chruthach a bhfuil cabhail a ndéantar de dhá phainéal, ceithre phainéal nó níos mó painéil aige. Dúnann póca nó dhá phóca an líon. Tá sciatháin chliathánacha aige freisin agus síneann siad chun tosaigh ón mbéal. Oibríonn bád aonarach í agus coinníonn dhá chlár eile ar oscailt go cothrománach í.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Bottom otter trawls. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Tráil dobharchúnna láruisce (OTM)

Líon cón-chruthach a thuáiltear i meánuisce. Tá cabhail chón-chruthach aige; de ghnáth tá ceithre phainéal ag an gcabhail. Tá póca ag an bhfoirceann agus tá sciatháin chliathánach a shíneann chun tosaigh ón mbéal ag an líon. Oibríonn bád aonarach é agus coinníonn cláir dhobharchú (cláir otair) an béal cothrománach ar oscailt í.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Midwater otter trawls. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Tráil phéire íochtair (PTB)

Trál a bhfuil cabhail chón-chruthach aige, í déanta le dhá phainéal, ceithre phainéal (agus amanna níos mó). Dúnann póca níos mó í agus tá sciatháin chliathánacha a shíneann chun tosaigh ón mbéal. Oibríonn dhá bhád í agus coinníonn an dá bhád ar oscailt í.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Bottom pair trawls. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Tráil phéire pheiligeacha (PTM)

Trál ar ceapadh é agus ar rigeáladh é le bheith ag obair i meánuisce. Tuálann dhá bhád ag an am céanna é, rud a choinníonn béal cothrománach an lín ar oscailt.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Midwater pair trawls. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Trál bíoma (TBB)

Trál a bhfuil cabhail chón-chruthach le mála nó póca ag an bhfoirceann deiridh aige. Coinníonn an mála (póca) sin an ghabháil. Déanann bíoma adhmaid nó miotail béal cothrománach an lín. Is féidir leis an mbíoma a bheith 10 m ar fhad nó níos faide.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Beam trawls. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Naisc ghaolmhara

• ©FAO. Fishing Gear types. Trawl nets. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department.

Foinsí sonraí

• Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000.
• © FAO 2024. Coordinating Working Party on Fishery Statistics (CWP). Fishing gear classification.
• © FAO 2001-2024. Fisheries and Aquaculture Department. Fishing Gear type Fact Sheets.
• European Commission. Species of the Mediterranean and the Black Sea - Multilingual edition, 2013.
• European Commission. Multilingual dictionary of fishing gear (2nd edition), 1992.