angolDescription: This sea-anemone presents 2 forms, of different aspect and living distinct biotopes, called ecotypes. Ecotype I: 70 to 192 tentacles (in the majority of the cases, this number is included/understood between 142 and 148); Pedal disc of a diameter from 2 to 5 cm. Type II: higher proportions, since it has approximately 192 tentacles and more (even up to 348), with a pedal disc of about 15 cm in diameter. Vertical size, tentacles included/understood: 50 cm. At these 2 ecotypes, the tentacles, with a size of approximately 20 cm, are length higher to the diameter of the oral disc; they are very fine and mobile, but not very contractile. They are laid out in 6 concentric crowns around the siphonoglyphe, and are thinned gradually. Colorings of the 2 types are conditioned by the presence or the absence of symbiotic algae; and are of this fact very fluctuating: white with the tone greens; while passing by the gray and the brown one. Their end frequently raises a bulge of color violet (Ref. 358).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarLeírás: Ez a Tengerirózsák bemutatja 2 formái különböző szempont és élő különböző biotópok, úgynevezett erodált talaj. Ökotípusba i.: 70-192 csápok (az esetek többségében, ez a szám az 142 és 148 között szereplő/egyetértés); Pedál lemez átmérője 2, 5 cm. Type II: ennél nagyobb arányban, hiszen mintegy 192 csápok, és több (akár 348), körülbelül 15 cm-es átmérőjű pedál lemez. Függőleges mérete, a csápok is érteni: 50 cm. A csápok, kb 20 cm-es méretű ezek 2 ökotípusok, hossza nagyobb az átmérője, a szóbeli lemez; Ezek nagyon finom és mobil, de nem nagyon kontraktilis. Van fektetett ki-ban 6 koncentrikus koronák, ezen a környéken: a siphonoglyphe és a fokozatosan elvékonyodott. 2 típusú színezéket kondicionálni, által a vörösvérsejteknek a szimbiotikus algák; és vannak ez a tény nagyon ingadozó: fehér, és a hang; míg a szürke és a barna. A végén gyakran emel egy dudor színe lila (Ref.: 358).
A kép nem elérhető