angļuDescription: This sea-anemone presents 2 forms, of different aspect and living distinct biotopes, called ecotypes. Ecotype I: 70 to 192 tentacles (in the majority of the cases, this number is included/understood between 142 and 148); Pedal disc of a diameter from 2 to 5 cm. Type II: higher proportions, since it has approximately 192 tentacles and more (even up to 348), with a pedal disc of about 15 cm in diameter. Vertical size, tentacles included/understood: 50 cm. At these 2 ecotypes, the tentacles, with a size of approximately 20 cm, are length higher to the diameter of the oral disc; they are very fine and mobile, but not very contractile. They are laid out in 6 concentric crowns around the siphonoglyphe, and are thinned gradually. Colorings of the 2 types are conditioned by the presence or the absence of symbiotic algae; and are of this fact very fluctuating: white with the tone greens; while passing by the gray and the brown one. Their end frequently raises a bulge of color violet (Ref. 358).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuApraksts: Šī jūras anemones iepazīstina dažādu aspektu un dzīvo atšķirīgas biotopu sauc ekotipu 2 formas. Ecotype i 70 līdz 192 taustekļiem (vairumā gadījumu, šis skaitlis ir iekļauts/142 un vienojušās 148); Pedāļa disks ar diametru no 2 līdz 5 cm. II tipa: augstāka proporcijas, jo tā ir aptuveni 192 taustekļiem un vairāk (līdz pat 348) ar pedāļu disku apmēram 15 cm diametrā. Vertikālais lielums, taustekļiem, kas iekļauts vai saprot: 50cm. Pie šiem 2 ekotipu taustekļi, ar apmēram 20 cm izmēru ir garums lielāks diametrs mutvārdu disku; tie ir ļoti smalka un mobilo, bet ne ļoti contractile. Tie izklāstīti 6 koncentriska vainagi, ap siphonoglyphe un pakāpeniski kļuva retāks. Colorings 2 veidu nosaka esamību vai neesamību simbiotiskām aļģēm; un ir par šo faktu ir ļoti svārstīgas: balts ar zaļo toni; ejot ar pelēko un brūno vienu. Savu solījumu bieži rada izspiesties krāsa violets (Nr. 358).
Attēls nav pieejams