ingliseCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included), second to eighth usually trending forward, without shoulders, anterior margins concave except first 2; front (excluding outer orbital angles) bearing 4 teeth, inner pair small but definitely formed. Anterior half of convex dorsal surface coarsely granulate, variably finer and more numerous granules on posterior on posterior part and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.4 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally, fingers compressed but broadened dorsoventrally producing pointed spatulate shape; fifth legs flattened in form fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, sixth segment nearly parallel-sided but broadened proximally; first pleopods short, reaching about midlength of sternite 7, approximately each other or occasionally overlapping at level of abrupt curve beyond which short terminal part tapers to rather sharp tip; armed with minute scattered retrogressive spinules distally. Color: carapace brown with areas of bluish black. Chelae brown above; fingers dark on external face except for tips and proximal portion, internal face dark in distal 2/3; dark color of fingers retained in preservation.
Vaade tõlge
Tõlgitud inglise Bing
Tõlge on üksnes näitlikustamiseks: lähteteksti piiratud kvaliteedi tõttu on morfoloogilised kirjeldused süsteemi beetaversioonis kättesaadavad ainult ingliskeelsetena. Mitmekeelne teave on kättesaadav tulevastes versioonides.
eestiSeljakilbi veidi rohkem kui kaks korda broad nii kaua; 9 hambad kaarduv anterolateral ohutusvaru (välimine orbiidi hamba ja tugev külg lülisamba hulka), teine kuni kaheksanda tavaliselt trendid edasi, ilma et õlad, anterior veerised nõgusad v.a esimesed 2; ees (v.a välimine orbiidi nurgad) kandvad 4 hambad, väike kuid kindlasti moodustunud sisemine paari. Eesmine pool rinna pind jämedalt granuleeritud, mitmel eri moel peenem ja mitmekesisemad graanulid istmik tagumises osas ja põiki read; keskne trapezoidal (metagastric) ala lühike ja lai (anterior laius umbes 2,4 korda, istmik laius umbes 1,5 korda pikkus). Näpitsad võrdväärsete, konarlikud pikisuunas, sõrmed kokku suruda aga avardada dorsoventrally toodavad osutas spatulate kuju; viies jalad lamestatud viies jalad lamestatud mõlad vormil vormi. Meeste T-kujuline kõhu jõudmist veidi kaugemale õmblusmaterjalid rinna sternites 4 ja 5, vahel peaaegu samaaegselt lehepoolele kuuenda segmendi aga laiendatud proximally; esimene pleopods lühike, ulatudes umbes midlength sternite 7, umbes üksteist või vahetevahel kattuvate tasandil järsk kõver kaugemale sellest, mis lühikese terminali osa peerud üsna terav ots; relvastatud hetke hajutatud retrogressive spinules distally. Värv: seljakilbi pruunid, sinakas musta valdkondades. Chelae pruun sõrmed tume väline nägu välja arvatud vihjeid ja proksimaalne osa, sisemine nägu tume kaugema 2/3; tumedat värvi säilitamiseks hoitakse sõrmede.
Pilt puudub
