ingleseCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included), second to eighth usually trending forward, without shoulders, anterior margins concave except first 2; front (excluding outer orbital angles) bearing 4 teeth, inner pair small but definitely formed. Anterior half of convex dorsal surface coarsely granulate, variably finer and more numerous granules on posterior on posterior part and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.4 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally, fingers compressed but broadened dorsoventrally producing pointed spatulate shape; fifth legs flattened in form fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, sixth segment nearly parallel-sided but broadened proximally; first pleopods short, reaching about midlength of sternite 7, approximately each other or occasionally overlapping at level of abrupt curve beyond which short terminal part tapers to rather sharp tip; armed with minute scattered retrogressive spinules distally. Color: carapace brown with areas of bluish black. Chelae brown above; fingers dark on external face except for tips and proximal portion, internal face dark in distal 2/3; dark color of fingers retained in preservation.
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoCarapace leggermente più di due volte più ampio come lungo; 9 denti sul margine incurvato anterolateral (dente orbitale esterno e forte laterale della colonna vertebrale inclusi), seconda all'ottava trend solitamente in avanti, senza spalle, margini anteriore concavo tranne primo 2; cuscinetto 4 denti, coppia interna piccola ma sicuramente formata anteriore (esclusi Angli orbitale esterno). Anterior che metà della superficie dorsale convessa grossolanamente di granulato variabilmente più fine e più numerosi granelli su posteriore sulla parte posteriore e in linee trasversali; trapezoidale (metagastric) zona centrale corto e largo (larghezza anteriore circa 2,4 volte, Larghezza posteriore circa 1,5 volte la lunghezza). Pinze dissimili, ridged longitudinalmente, dita compresso ma ampliato dorsoventrally producendo puntato spatolata forma; Quinta gambe appiattito in forma gambe Quinta appiattite a forma di pagaie. Maschio con addome a forma di T che superano leggermente sutura tra toraciche sterniti 4 e 5, sesto segmento lati quasi paralleli ma ampliato prossimalmente; prime pleopodi breve, raggiungendo circa accordatura di sternite 7, circa vicenda o occasionalmente sovrapposte a livello di brusca curva approssimante che affusola breve parte terminale a punta piuttosto tagliente; armati di minuto spinules retrogressive sparse distalmente. Colore: carapace marrone con aree di nero bluastro. Chelae marrone sopra; dita scure sulla faccia esterna tranne per consigli e porzione prossimale, faccia interna scura in 2/3 distale; colore scuro delle dita conservati nella conservazione.
