angolCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included), second to eighth usually trending forward, without shoulders, anterior margins concave except first 2; front (excluding outer orbital angles) bearing 4 teeth, inner pair small but definitely formed. Anterior half of convex dorsal surface coarsely granulate, variably finer and more numerous granules on posterior on posterior part and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.4 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally, fingers compressed but broadened dorsoventrally producing pointed spatulate shape; fifth legs flattened in form fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, sixth segment nearly parallel-sided but broadened proximally; first pleopods short, reaching about midlength of sternite 7, approximately each other or occasionally overlapping at level of abrupt curve beyond which short terminal part tapers to rather sharp tip; armed with minute scattered retrogressive spinules distally. Color: carapace brown with areas of bluish black. Chelae brown above; fingers dark on external face except for tips and proximal portion, internal face dark in distal 2/3; dark color of fingers retained in preservation.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarPáncél, sokkal több, mint kétszer olyan széles, mint hosszú; 9 fogak boltíves anterolateralis margó (külső orbitális fog és erős oldalirányú gerincet is), a második-nyolcadik általában előre, trend nélkül lapocka, elülső margók homorú, kivéve az első 2. Front (kivéve külső kerületi szögek) 4 fogak, kicsi, de határozottan kialakított belső pár szem. Elülső felének domború háti felszínén durvára granulátum, változóan finomabb és még számos granulátum a posterior a hátsó rész és a keresztirányú vonalak; központi trapéz alakú (metagastric) terület rövid és széles (elülső szélessége mintegy 2,4-szeres, hátsó szélessége körülbelül hossza 1,5-szerese). Harapófogó eltérő, barázdált hosszanti irányban, ujjak tömörítve van, de szélesíteni, hátrafelé termelő mutatott szedőlapát alakzat; ötödik lába lapos formában ötödik lába lapos formában a lapátok. Férfi, T-alakú has elérte kissé túl varrat között mellkasi sternites 4 és 5, a hatodik szegmensben közel párhuzamos oldalú de szélesíteni proximális; első pleopods rövid, elérve a közepénél levő sternite 7, körülbelül egymást, vagy néha egymást átfedő szintű hirtelen görbe túl milyen rövid terminál része mécses meglehetősen éles hegyét; fegyveres perc szétszórt visszafejlődés spinules distalisan. Szín: a terület a kékes-fekete barna páncél. Chelae barna felett; ujjak sötét a külső arc tippek és a proximális része, belső arca sötét distalis 2/3. sötét színű ujjak megtartotta a megőrzése.
