angleščinaCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included), second to eighth usually trending forward, without shoulders, anterior margins concave except first 2; front (excluding outer orbital angles) bearing 4 teeth, inner pair small but definitely formed. Anterior half of convex dorsal surface coarsely granulate, variably finer and more numerous granules on posterior on posterior part and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.4 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally, fingers compressed but broadened dorsoventrally producing pointed spatulate shape; fifth legs flattened in form fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, sixth segment nearly parallel-sided but broadened proximally; first pleopods short, reaching about midlength of sternite 7, approximately each other or occasionally overlapping at level of abrupt curve beyond which short terminal part tapers to rather sharp tip; armed with minute scattered retrogressive spinules distally. Color: carapace brown with areas of bluish black. Chelae brown above; fingers dark on external face except for tips and proximal portion, internal face dark in distal 2/3; dark color of fingers retained in preservation.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaKoša nekoliko več kot dvakrat čim širše tako dolgo; 9 zob na obokan anterolateralno stopnja (zunanji orbiti zob in močan bočni hrbtenice, vključena), druga do osma običajno tok naprej, brez ramena, sprednji rob konkavni razen prve 2; spredaj (razen orbitalne zunanji koti) nosijo 4 zobe, notranje par, majhen, vendar zagotovo ustanovljena. Anterior polovica izbočeno hrbtni površini grobo sesalne, različno japonščine in številnejši zrnca na zadnji, na zadnji del in prečne črte; osrednje trapezoidni (metagastric) območje kratek in širok (sprednjega širino približno 2,4-krat, posterior širine približno 1,5 krat dolžina). Klešče neenakih, brazdasto vzdolžno, prsti stisnjeni vendar razširiti dorsoventrally proizvajajo opozoril spatulate obliko; peto noge sploščen v obliki peto noge sploščen v obliki vesla. Moški s T v obliki trebuha, sega nekoliko izven šiv med Torakalna sternites 4 in 5, Šeste segment skoraj vzporedno enostranske ampak razširi proximally; prvi pleopods kratek, dosegel približno sredini sternite 7, približno med seboj ali občasno prekrivanje ravni nenadni krivulje preko katere kratek terminal del tapers na precej ostro konico; oborožen z minuto razpršene retrogressive spinules distalno. Barva: koša rjave s področja modrikasto črno. Ščipalk rjave zgoraj; prsti temno na zunanji obraz razen Nasveti in proksimalni del, notranji obraz temno v distalni 2/3; temno barvo prsti ostanejo v ohranjanje.
Slike ni na voljo
