engleskiCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included), second to eighth usually trending forward, without shoulders, anterior margins concave except first 2; front (excluding outer orbital angles) bearing 4 teeth, inner pair small but definitely formed. Anterior half of convex dorsal surface coarsely granulate, variably finer and more numerous granules on posterior on posterior part and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.4 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally, fingers compressed but broadened dorsoventrally producing pointed spatulate shape; fifth legs flattened in form fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, sixth segment nearly parallel-sided but broadened proximally; first pleopods short, reaching about midlength of sternite 7, approximately each other or occasionally overlapping at level of abrupt curve beyond which short terminal part tapers to rather sharp tip; armed with minute scattered retrogressive spinules distally. Color: carapace brown with areas of bluish black. Chelae brown above; fingers dark on external face except for tips and proximal portion, internal face dark in distal 2/3; dark color of fingers retained in preservation.
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiCarapace malo više od dva puta kao široko kao dugo; 9 zubi na lučnim gornji dio anterolateralnog margina (vanjski orbitalne zub i jaki bočni kralježnice uključena), druga na osmom obično kosi smjer naprijed, bez ramena, prednji margine konkavan osim prve 2; otvorena (isključujući vanjski orbitalne kutova) Imajući 4 zuba, unutarnji par mali ali definitivno formiran. Prednji pola konveksna dorzalnoj površini grubo granulata, varijabilno finije i više brojnim granulama na stražnjici na stražnji dio i poprečne crte; Središnji trapezni (metagastric) prostor kratke i široke (prednji širine oko 2,4 puta, stražnji širina oko 1,5 puta dužina). Kliješta različiti, uzdužno, umišljen prste spojene ali proširen dorsoventrally proizvodnju ukazao spatulate oblika; Peti noge spljoštena u obliku peti noge spljoštena u obliku vesla. Muškarac s T-oblika trbuha do malo iza šav između prsnog sternites 4 i 5, šesti dio gotovo paralelno jednostrana ali proširiti proksimalno; prvi pleopods kratke, postizanja o midlength sternite 7, oko jedni druge ili povremeno preklapaju na razini nagli krivulje iza koje kratko terminala dio sužuje do prilično oštar savjet; Oružane s malo razbacane retrogradan spinules distalno. Boja: carapace smeđe s područja plavkasto crne. Chelae smeđe gore; prsti tamno na vanjskom licu osim savjeta i proksimalni dio, unutarnje lice tamno u distalni 2/3; tamne boje prstiju u očuvanju.
Slika nije dostupna
