inglêsCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included), second to eighth usually trending forward, without shoulders, anterior margins concave except first 2; front (excluding outer orbital angles) bearing 4 teeth, inner pair small but definitely formed. Anterior half of convex dorsal surface coarsely granulate, variably finer and more numerous granules on posterior on posterior part and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.4 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally, fingers compressed but broadened dorsoventrally producing pointed spatulate shape; fifth legs flattened in form fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, sixth segment nearly parallel-sided but broadened proximally; first pleopods short, reaching about midlength of sternite 7, approximately each other or occasionally overlapping at level of abrupt curve beyond which short terminal part tapers to rather sharp tip; armed with minute scattered retrogressive spinules distally. Color: carapace brown with areas of bluish black. Chelae brown above; fingers dark on external face except for tips and proximal portion, internal face dark in distal 2/3; dark color of fingers retained in preservation.
Ver tradução
Traduzido do inglês por BING
Esta tradução é meramente indicativa: devido à qualidade limitada do texto de partida, as descrições morfológicas estão disponíveis apenas em inglês na versão BETA do sistema. Em futuras versões, será disponibilizada informação multilingue.
portuguêsCarapaça ligeiramente mais do que duas vezes mais ampla como long; 9 dentes na margem ântero-lateral em arco (dente orbital externa e forte da coluna lateral incluído), segundo a oitava geralmente tendendo para a frente, sem ombros, margens anterior côncava exceto primeiro 2; frente de (excluindo os ângulos orbitais exteriores) 4 dentes, interior par pequeno mas definitivamente formado. Anterior a que metade da superfície dorsal convexa grosseiramente granulado, variavelmente mais fino e mais numerosos grânulos no posterior na parte posterior e em linhas transversais; trapezoidal (metagastric) área central larga e curta (cerca de 2,4 vezes, largura posterior sobre 1,5 vezes o comprimento de largura anterior). Pinças dissimilares, estriados longitudinalmente, dedos compactados mas ampliaram dorsoventralmente produzindo apontam forma espatulada; quinta pernas achatadas em forma de quinta pernas achatadas em forma de pás. Masculino com abdômen em forma de T, atingindo um pouco além da sutura entre torácicas sternites 4 e 5, sexto segmento quase paralelo face mas ampliou proximal; primeiros pleópodes curtos, alcançando sobre midlength de esternito 7, aproximadamente uns aos outros ou ocasionalmente sobrepondo a nível da curva abrupta além que atarraxamentos curta parte terminal de ponta bastante afiada; armado com minutos dispersas spinules regressivos distalmente. Cor: carapaça marrom com áreas de preto azulado. Queles marrons acima; dedos escuros na face externa exceto dicas e porção proximal, interno rosto escuro em 2/3 distal; cor escura dos dedos retidos em preservação.
Imagem não disponível
