angličtinaCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included), second to eighth usually trending forward, without shoulders, anterior margins concave except first 2; front (excluding outer orbital angles) bearing 4 teeth, inner pair small but definitely formed. Anterior half of convex dorsal surface coarsely granulate, variably finer and more numerous granules on posterior on posterior part and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.4 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally, fingers compressed but broadened dorsoventrally producing pointed spatulate shape; fifth legs flattened in form fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, sixth segment nearly parallel-sided but broadened proximally; first pleopods short, reaching about midlength of sternite 7, approximately each other or occasionally overlapping at level of abrupt curve beyond which short terminal part tapers to rather sharp tip; armed with minute scattered retrogressive spinules distally. Color: carapace brown with areas of bluish black. Chelae brown above; fingers dark on external face except for tips and proximal portion, internal face dark in distal 2/3; dark color of fingers retained in preservation.
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaKrunýře poněkud více než dvakrát tak široká jako long; 9 zuby na okraji klenutá anterolaterální (vnější orbitální zub a silný boční páteře včetně), druhý na osmé obvykle šikmo vpřed, bez ramena, přední okraje konkávně kromě první 2; přední (kromě vnější orbitální úhly) nesoucí 4 zuby, malé, ale rozhodně tvoří pár. Přední, které hrubě polovina konvexní dorzálním povrchu granulátu, variabilně jemnější a početnější granule na zadní, na zadní části a v příčných vrásek; Trapézový (metagastric) čtvrti krátké a široké (přední šířka asi 2,4, zadní šířku o 1, 5násobek délky). Kleště odlišné, podélně, hrbolatá prsty komprimován, ale rozšířil dorsoventrally produkující ukázal spatulate tvar; Pátá nohy zploštělá v podobě páté nohy ploché ve formě pádla. Muž s T-tvaru břicha mírně přesahuje šev mezi hrudní sternites 4 a 5, šestý segmentu téměř rovnoběžnými ale rozšířila proximálně; první pleopods krátké, dosáhl o zakřivení sternite 7, přibližně jeden druhého nebo občas překrývá na úrovni náhlé křivky mimo které krátké koncová část zužuje ostrou špičku; Vyzbrojeni minuta rozptýlené zpáteční spinules distálně. Barva: krunýře hnědá s modravě černé plochy. Chelae hnědé prsty tmavé na vnější straně kromě tipy a proximální část, vnitřní tváře tmavé v distální 2/3; tmavá barva prstů uchovávané v konzervaci.
Obrázek není k dispozici
