anglųCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included), second to eighth usually trending forward, without shoulders, anterior margins concave except first 2; front (excluding outer orbital angles) bearing 4 teeth, inner pair small but definitely formed. Anterior half of convex dorsal surface coarsely granulate, variably finer and more numerous granules on posterior on posterior part and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.4 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally, fingers compressed but broadened dorsoventrally producing pointed spatulate shape; fifth legs flattened in form fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, sixth segment nearly parallel-sided but broadened proximally; first pleopods short, reaching about midlength of sternite 7, approximately each other or occasionally overlapping at level of abrupt curve beyond which short terminal part tapers to rather sharp tip; armed with minute scattered retrogressive spinules distally. Color: carapace brown with areas of bluish black. Chelae brown above; fingers dark on external face except for tips and proximal portion, internal face dark in distal 2/3; dark color of fingers retained in preservation.
Rodyti Vertimas
Išvertus iš anglų iš "Bing"
Šis vertimas tik orientacinis: dėl ribotos kokybės originalaus teksto, morfologiniai aprašai pateikiami tik anglų kalba sistemos BETA versijoje. Informacija įvairiomis kalbomis bus tik būsimose laidose.
lietuviųKiaukuto šiek tiek daugiau nei du kartus didesniame kaip ilgai; 9 dantų arkos priekinėje šoninėje skirtumas (išorinio orbitos dantis ir stiprus šoninis stuburo įtraukti), antra, septintasis ir aštuntasis paprastai tendencijos į priekį, be pečių, priekinės paraštės įdubę išskyrus pirmą 2; priekyje (išskyrus išorinio orbitos kampai), turint 4 dantis, vidinis pora mažų, tačiau tikrai susidaro. Previous pusė išgaubta nugaros paviršiaus stambiai smulkintas, įvairiai prabangiau ir daugiau granulių ant užpakalinės užpakalinės dalies bei skersinės linijos; susiaurėjančios (metagastric) centrinėje trumpas ir platus (priekinės plotis apie 2,4 karto, užpakalinės plotis apie 1,5 karto ilgis). Žnyplės nepanašios, išilgine kryptimi, briaunotos pirštų suglaudinti bet praplėtė dorsoventrally gaminti nurodė spatulate formos; penktos kojos suplotos formos penktos kojos suplotos formos wiosła. Vyras su T formos pilvo šiek tiek peržengia siuvimo tarp krūtinės ląstos sternites 4 ir 5, Šeštosios segmento beveik lygiagrečiai dvipusis bet praplėtė proximally; Pirmasis pleopods trumpas, pasiekti apie virvių, sternite 7, maždaug vienas kitą arba kartais sutampa lygiu staigaus stabdymo kreivės už kurį trumpą terminalo dalį žvakutės į gana aštrių viršūnės; ginkluotųjų su minutę išsibarsčiusios reakcingas spinules distally. Spalva: kiaukuto ruda su melsvai juoda srityse. Chelae rudos spalvos pirštų tamsiai išorės veido išskyrus patarimai ir proksimalinės dalies, vidaus veido tamsiai distalinio 2/3; tamsios spalvos pirštais į išsaugojimo.
Nuotraukos nėra
