angličtinaCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included), second to eighth usually trending forward, without shoulders, anterior margins concave except first 2; front (excluding outer orbital angles) bearing 4 teeth, inner pair small but definitely formed. Anterior half of convex dorsal surface coarsely granulate, variably finer and more numerous granules on posterior on posterior part and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.4 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally, fingers compressed but broadened dorsoventrally producing pointed spatulate shape; fifth legs flattened in form fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, sixth segment nearly parallel-sided but broadened proximally; first pleopods short, reaching about midlength of sternite 7, approximately each other or occasionally overlapping at level of abrupt curve beyond which short terminal part tapers to rather sharp tip; armed with minute scattered retrogressive spinules distally. Color: carapace brown with areas of bluish black. Chelae brown above; fingers dark on external face except for tips and proximal portion, internal face dark in distal 2/3; dark color of fingers retained in preservation.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaPancier mierne viac ako dvakrát tak široké ako dlho; 9 zubov na klenuté anterolaterálnej rozpätie (vonkajšie orbitálnej zub a silné bočné chrbtice zahrnuté), druhého do ôsmeho zvyčajne smerom dopredu, bez ramien, predné okraje konkávne okrem prvého 2; predné (okrem vonkajšej orbitálnej uhly) majúc 4 zuby, vnútorné dvojice, malé, ale určite tvoril. Predné polovica konvexné chrbtovej povrch nahrubo granulát, variabilne jemnejšie a početnejšie granule na zadnej zadnej časti a v priečnych čiar; Trapézové (metagastric) centre krátky a široký (predné šírku asi 2,4 krát, zadnú šírku o 1,5 násobku dĺžky). Kliešťami nepodobné, pozdĺžne zbrázdené prsty komprimované ale rozšíril dorsoventrally produkovať poukázal spatulate tvaru; piate nohy sploštené vo forme piate nohy sploštený vo forme pádla. Muž s T-tvare brucha mierne presahuje švu medzi hrudnej sternites 4 a 5, šiestou segmente takmer súčasne-stranný ale rozšíriť proximálne; prvý pleopods krátky, dosiahnutie o bočnej strany sternite 7, približne navzájom alebo občas prekrývajú na úroveň náhlemu krivka po ktorej krátke koncové časti sviečky na pomerne ostré špičky; Vyzbrojení minútu rozptýlené spiatočný spinules distálne. Farba: panciera hnedá s oblasťami modro čierna. Chelae hnedá prsty tma na vonkajšie tvár, okrem tipy a proximálnej časti, vnútorných tvár tmavo v distálnej 2/3; tmavé farby prsty v zachovanie.
Obrázok nie je k dispozícii
