английскиCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included), second to eighth usually trending forward, without shoulders, anterior margins concave except first 2; front (excluding outer orbital angles) bearing 4 teeth, inner pair small but definitely formed. Anterior half of convex dorsal surface coarsely granulate, variably finer and more numerous granules on posterior on posterior part and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.4 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally, fingers compressed but broadened dorsoventrally producing pointed spatulate shape; fifth legs flattened in form fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, sixth segment nearly parallel-sided but broadened proximally; first pleopods short, reaching about midlength of sternite 7, approximately each other or occasionally overlapping at level of abrupt curve beyond which short terminal part tapers to rather sharp tip; armed with minute scattered retrogressive spinules distally. Color: carapace brown with areas of bluish black. Chelae brown above; fingers dark on external face except for tips and proximal portion, internal face dark in distal 2/3; dark color of fingers retained in preservation.
Изглед превод
Превод от английски език от BING
Този превод е само примерен: поради ограниченото качество на изходния текст, морфологичните описания са достъпни само на английски език в БЕТА версията на системата. В бъдещите версии ще има на разположение информация на различни езици.
българскиЧерупката малко повече от два пъти по-широко като дълго; 9 зъби на извити антеролатералната маржин (външната орбитална зъб и силна странична гръбнака включени), второ до осмо обикновено тенденция напред, без рамене, предната маржове вдлъбната освен първите 2; фронт (без външната орбитална ъгли) носещи 4 зъби, вътрешна чифт малки, но определено формира. Предния половината от изпъкнала гръбна повърхност coarsely гранулат, variably фини и по-многобройни гранули на задната задната част и напречни линии; Централна трапецовидна (metagastric) зона къси и широки (предна ширина около 2,4 пъти, задната ширина около 1,5 пъти дължината). Клещи несходни, надлъжно ръбест пръсти компресирана но разшири dorsoventrally производство посочи spatulate форма; пети краката сплескан в форма пети краката сплескан под формата на гребла. Мъжки с Т-образна корема достига леко отвъд шев между гръдната sternites, 4 и 5, шести сегмент почти успоредни двустранен но разшири proximally; първата коремни крайници кратко, достигайки за средната част на sternite 7, приблизително помежду си или понякога припокриване на ниво на рязко крива отвъд която кратко терминал част вощеници доста остри върха; въоръжени с минута разпръснати упадъчен spinules дистално. Цвят: черупката кафяв с области на синкав черно. Chelae кафяво по-горе; пръстите тъмни върху външни лицето, освен съвети и проксималната част, вътрешно лице, тъмно в дисталния 2/3; тъмен цвят на пръстите, задържани в опазването.
