angļuCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included), second to eighth usually trending forward, without shoulders, anterior margins concave except first 2; front (excluding outer orbital angles) bearing 4 teeth, inner pair small but definitely formed. Anterior half of convex dorsal surface coarsely granulate, variably finer and more numerous granules on posterior on posterior part and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.4 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally, fingers compressed but broadened dorsoventrally producing pointed spatulate shape; fifth legs flattened in form fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, sixth segment nearly parallel-sided but broadened proximally; first pleopods short, reaching about midlength of sternite 7, approximately each other or occasionally overlapping at level of abrupt curve beyond which short terminal part tapers to rather sharp tip; armed with minute scattered retrogressive spinules distally. Color: carapace brown with areas of bluish black. Chelae brown above; fingers dark on external face except for tips and proximal portion, internal face dark in distal 2/3; dark color of fingers retained in preservation.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuČaulas, nedaudz vairāk nekā divas reizes iespējami plašāka tik ilgi; 9 zobus uz izliekta anterolateral normu (orbītas ārējā zobu un spēcīgas sānu mugurkaula iekļauts), otrais uz astoto parasti trending uz priekšu, bez pleciem, priekšējos piemales ieliekta, izņemot pirmos 2; Front (izņemot ārējā orbītas leņķiem) gultņu 4 zobi, iekšējo pāris mazu, bet noteikti veidojas. Anterior pusi dorzālā izliektas virsmas rupji sīkām, pārmaiņus smalkāki un pārspējām granulas uz mugurpusi aizmugurējā daļā un šķērsvirziena rindās; Centrālā trapecveida (metagastric) zonas īsa un plata (anterior platums apmēram 2,4 reizes, posterior platums apmēram 1,5 reizes garuma). Knaibles atšķirīgi, gareniski rievainās pirksti saspiesti, bet paplašināja dorsoventrally ražo norādīja spatulate formas; piektais kājas saplacināts formā piekto kājas saplacināts airi formā. Vīrietis ar T-veida vēdera sniedzas nedaudz tālāk šūšanas starp krūšu sternites, 4. un 5. sestā segmenta gandrīz paralēli novietotās taču paplašinājās, proximally; pirmais pleopods īsi, sasniedzot par izliekumiem, sternite 7, aptuveni viena otru vai dažkārt pārklājas līmenī straujo līknes, aiz kura īsā terminālā daļa tapers diezgan asu galu; apbruņots ar minūti izkaisīti Regresējošs spinules distally. Krāsa: brūna teritorijas ar zilgani melnā čaulas. Chelae brūns iepriekš; pirksti tumši ārējo sejas, izņemot padomi un proksimālo daļu, iekšējā seja tumši distālās 2/3; tumšā krāsā pirksti aiztur saglabāšanu.
Attēls nav pieejams
