englezăCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included), second to eighth usually trending forward, without shoulders, anterior margins concave except first 2; front (excluding outer orbital angles) bearing 4 teeth, inner pair small but definitely formed. Anterior half of convex dorsal surface coarsely granulate, variably finer and more numerous granules on posterior on posterior part and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.4 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally, fingers compressed but broadened dorsoventrally producing pointed spatulate shape; fifth legs flattened in form fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, sixth segment nearly parallel-sided but broadened proximally; first pleopods short, reaching about midlength of sternite 7, approximately each other or occasionally overlapping at level of abrupt curve beyond which short terminal part tapers to rather sharp tip; armed with minute scattered retrogressive spinules distally. Color: carapace brown with areas of bluish black. Chelae brown above; fingers dark on external face except for tips and proximal portion, internal face dark in distal 2/3; dark color of fingers retained in preservation.
Vezi traducerea
Vezi traducerea engleză cu BING
Această traducere are rol pur orientativ: din cauza calităţii limitate a textului sursă, descrierile morfologice sunt disponibile numai în limba engleză în versiunea BETA a sistemului. Informaţii multilingve vor fi disponibile în ediţiile viitoare.
românăCarapacei uşor mai mult de două ori mai larg atâta; 9 dintii pe marja arcuite antero-laterală (dinte orbitale exterior şi puternic vertebrale laterale incluse), al doilea la a opta, de obicei, Trend, fara umeri, concav margini anterioară cu excepţia prima 2; fata (cu excepția exterior orbitale unghiuri) poartă 4 dinti, interior pereche formează mici dar cu siguranta. Anterioara jumătate din suprafaţa convexă dorsală granulate grosolan, variabil mai fine şi mai numeroase granule pe posterioară partea posterioară şi în linii transversale; trapezoidale (metagastric) zona centrala scurt şi largă (anterioara lăţime aproximativ 2,4 ori, lăţimea posterioară despre 1,5 ori lungimea). Cleşte inegale, crestate longitudinal, degetele comprimat dar lărgit producătoare de dorsoventrally a subliniat spatulate forma; al cincilea picioare aplatizate în formă cinci picioare aplatizate în formă de padele. Masculin cu în formă de T abdomenului ajunge uşor dincolo de sutura între toracică sternites 4 şi 5, al şaselea segmentul aproape cu laturi paralele dar lărgit proximal; prima pleopods scurt, ajungând la despre curburile de sternite 7, aproximativ reciproc sau ocazional se suprapun la nivel de curbă bruscă dincolo de care lumânări scurt parte terminale la vârful destul de ascuţit; Înarmat cu minut spinules împrăştiate imbalsamat distal. Culoare: carapacei maro cu zone de negru albastrui. Chelae maro mai sus; degete închis pe faţa externă cu excepţia sfaturi şi porţiunea proximale, interne fata întuneric în 2/3 distală; culoare închisă de degete reţinute în conservare.
Imaginea nu este disponibila
