angielskiCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included), second to eighth usually trending forward, without shoulders, anterior margins concave except first 2; front (excluding outer orbital angles) bearing 4 teeth, inner pair small but definitely formed. Anterior half of convex dorsal surface coarsely granulate, variably finer and more numerous granules on posterior on posterior part and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.4 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally, fingers compressed but broadened dorsoventrally producing pointed spatulate shape; fifth legs flattened in form fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, sixth segment nearly parallel-sided but broadened proximally; first pleopods short, reaching about midlength of sternite 7, approximately each other or occasionally overlapping at level of abrupt curve beyond which short terminal part tapers to rather sharp tip; armed with minute scattered retrogressive spinules distally. Color: carapace brown with areas of bluish black. Chelae brown above; fingers dark on external face except for tips and proximal portion, internal face dark in distal 2/3; dark color of fingers retained in preservation.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiKarapaks nieco więcej niż dwa razy jako szeroko tak długo; 9 zębów na margines łukowe przednio-bocznej (zewnętrzna ząb oczodołu i silnych bocznych kręgosłupa zawarte), drugi do ósmego zwykle trendy do przodu, bez ramion, wklęsłe przedniej margines poza pierwszym 2; przodu (z wyłączeniem zewnętrznych angles oczodołu) Mając 4 zęby, wewnętrzna para małe ale na pewno powstały. Przedniej, którego połowa wypukłych powierzchni grzbietowej grubo granulat, zmiennie lepszą i bardziej liczne granulki na tylnej części tylnej i w poprzeczne linie; trapezowe (metagastric) centrum krótkie i szerokie (przedniej szerokości około 2,4 razy, tylnej szerokości o długości 1,5 razy). Obcęgi niepodobne, wzdłużnie, prążkowane palce skompresowane, ale rozszerzony, grzbietowo-brzusznie produkcji wskazał szpachelkowatego kształt; piąty nogi spłaszczone w formie piątej nogi spłaszczone w formie wioseł. Mężczyzna z jamy brzusznej w kształcie litery T, osiągając nieco poza szew między sternites klatki piersiowej 4 i 5, szóstego odcinka prawie równoległych bokach ale rozszerzony proksymalnie; pierwszy pleopods krótkie, osiągając o zaczepiały o sternite 7, około siebie lub niekiedy nakładających się na poziomie nagłe krzywej poza którym krótką część terminalu zwęża się raczej czubek; uzbrojony w minutę rozproszone spinules regres dystalnie. Kolor: pancerza brązowy z obszarów o niebieskawo-czarny. Chelae brązowy powyżej; palce ciemny na zewnętrznej powierzchni porady i proksymalnej części, wewnętrzne twarz ciemny w dystalnej 2/3; ciemny kolor palce zachowane w konserwacji.
Obraz niedostępny
