inglésCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included), second to eighth usually trending forward, without shoulders, anterior margins concave except first 2; front (excluding outer orbital angles) bearing 4 teeth, inner pair small but definitely formed. Anterior half of convex dorsal surface coarsely granulate, variably finer and more numerous granules on posterior on posterior part and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.4 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally, fingers compressed but broadened dorsoventrally producing pointed spatulate shape; fifth legs flattened in form fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, sixth segment nearly parallel-sided but broadened proximally; first pleopods short, reaching about midlength of sternite 7, approximately each other or occasionally overlapping at level of abrupt curve beyond which short terminal part tapers to rather sharp tip; armed with minute scattered retrogressive spinules distally. Color: carapace brown with areas of bluish black. Chelae brown above; fingers dark on external face except for tips and proximal portion, internal face dark in distal 2/3; dark color of fingers retained in preservation.
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolCaparazón un poco más de dos veces tan ancha como larga; 9 dientes en el margen anterolateral arco (diente orbital externo y fuerte espina dorsal lateral incluido), segundo a octavo generalmente tendencias hacia adelante, sin hombros, márgenes anterior cóncava excepto 2 primera; frente (excepto ángulos orbitales exteriores) con 4 dientes, pareja interior pequeño pero definitivamente formada. Anterior que la mitad de la superficie dorsal convexa de granulado grueso, variable más fino y más numerosos gránulos en la parte posterior en la parte posterior y en líneas transversales; trapezoidal (metagastric) zona central corto y ancho (anchura anterior aproximadamente 2.4 veces, posterior anchura de longitud 1,5 veces). Pinzas disímiles, surcados longitudinalmente, dedos compresión pero ampliaron dorsoventralmente produciendo puntas forma espatulada; Quinta patas aplanan en forma piernas Quinta aplanadas en forma de paletas. Hombre con abdomen en forma de T, alcanzando un poco más allá de la sutura entre los sternites torácicas 4 y 5, sexto segmento casi de lados paralelos pero ampliado proximalmente; primeros pleópodos cortos, alcanzando sobre midlength de sternite 7, aproximadamente unos a otros o en ocasiones superpuestas a nivel de curva brusca más allá de que parte terminal corta formas cónicas de punta algo afilada; armado con espínulas retrogressive dispersados minutos distalmente. Color: caparazón marrón con áreas de color negro azulado. Quelos marrón por encima; dedos oscuros en la cara externa excepto consejos y la porción proximal, cara interior oscuro en 2/3 distales; color oscuro de dedos en preservación.
Imagen no disponible
