EngelsCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included), second to eighth usually trending forward, without shoulders, anterior margins concave except first 2; front (excluding outer orbital angles) bearing 4 teeth, inner pair small but definitely formed. Anterior half of convex dorsal surface coarsely granulate, variably finer and more numerous granules on posterior on posterior part and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.4 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally, fingers compressed but broadened dorsoventrally producing pointed spatulate shape; fifth legs flattened in form fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, sixth segment nearly parallel-sided but broadened proximally; first pleopods short, reaching about midlength of sternite 7, approximately each other or occasionally overlapping at level of abrupt curve beyond which short terminal part tapers to rather sharp tip; armed with minute scattered retrogressive spinules distally. Color: carapace brown with areas of bluish black. Chelae brown above; fingers dark on external face except for tips and proximal portion, internal face dark in distal 2/3; dark color of fingers retained in preservation.
Vertaling weergeven
Vertaald uit het Engels door BING
Deze vertaling is louter indicatief: Op grond van de beperkte kwaliteit van de brontekst zijn morfologische omschrijvingen uitsluitend beschikbaar in het Engels in de BETA-versie van het systeem. In toekomstige uitgaven zal ook meertalige informatie beschikbaar komen.
NederlandsCarapax iets meer dan twee keer zo breed als lang; 9 tanden op gebogen anterolateral margin (buitenste orbitale tand en sterke laterale wervelkolom opgenomen), tweede tot en met achtste meestal trend vooruit, zonder schouders, voorste marges concaaf behalve de eerste 2; voorkant (exclusief buitenste orbitale hoeken) rekening houdend met 4 tanden, innerlijke paar kleine maar zeker gevormd. Anterieure die helft van convexe dorsale oppervlak grof, variabel fijner granulaat en talrijker korrels op posterior op achterste deel en in transversale lijnen; Trapeziumvormige (metagastric) middengebied kort en breed (voorste breedte ongeveer 2,4 keer, posterior breedte over 1,5 keer lengte). Pincers ongelijke, geribbelde lengterichting, vingers gecomprimeerd maar uitgebreid dorsoventrally produceren wees spatulate vorm; vijfde benen afgevlakt in vorm vijfde benen in vorm van peddels afgevlakt. Mannelijke met T-vormige buik die iets verder reiken dan hechtdraad tussen thoracale sternites 4 en 5, zesde segment bijna parallel-zijdige uitgebreid maar proximally; eerste pleopoden (zwempootjes) korte, bereiken over midlength van sternite 7, ongeveer elkaar of af en toe overlappende op niveau van abrupte curve buiten die korte terminal deel taps toelopende delen naar nogal scherpe tip; gewapend met minuut verspreide achterwaartse spinules distally. Kleur: kopborststuk is bruin met gebieden van blauwachtig zwart. Chelae bruin boven; vingers donkere op externe gezicht met uitzondering van tips en proximale gedeelte, interne gezicht donker in distale 2/3; donkere kleur van vingers behouden in behoud.
Afbeelding niet beschikbaar
