engelskCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included), second to eighth usually trending forward, without shoulders, anterior margins concave except first 2; front (excluding outer orbital angles) bearing 4 teeth, inner pair small but definitely formed. Anterior half of convex dorsal surface coarsely granulate, variably finer and more numerous granules on posterior on posterior part and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.4 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally, fingers compressed but broadened dorsoventrally producing pointed spatulate shape; fifth legs flattened in form fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, sixth segment nearly parallel-sided but broadened proximally; first pleopods short, reaching about midlength of sternite 7, approximately each other or occasionally overlapping at level of abrupt curve beyond which short terminal part tapers to rather sharp tip; armed with minute scattered retrogressive spinules distally. Color: carapace brown with areas of bluish black. Chelae brown above; fingers dark on external face except for tips and proximal portion, internal face dark in distal 2/3; dark color of fingers retained in preservation.
Vis oversættelse
Oversat fra engelsk af BING
Denne oversættelse er udelukkende vejledende: På grund af kildetekstens begrænsede kvalitet er morfologiske beskrivelser kun tilgængelige på engelsk i BETA-versionen af systemet. Information på flere sprog vil være tilgængelig i fremtidige udgaver.
danskSkjoldet lidt mere end dobbelt så bred som lang; 9 tænder på hvælvet anterolaterale margin (ydre orbital tand og stærk laterale rygsøjlen inkluderet), anden til ottende normalt Tendensvisning fremad, uden skuldre, forreste margenerne konkave undtagen første 2; front (undtagen ydre orbital vinkler) forsynet med 4 tænder, indvendige par små men absolut dannet. Anterior halvdelen af konvekse dorsale overflade groft granulat, trinløst finere og mere talrige granulat på posterior på bageste del og i tværgående linjer; centrale trapezformet (metagastric) område kort og bred (anterior bredde omkring 2,4 gange, posterior bredde omkring 1,5 gange længde). Bidetænger ulige, åset på langs, fingre komprimeret men udvidet dorsoventrally producerer pegede spadeformede form; femte ben fladtrykt form femte ben fladtrykt i form af pagajer. Mandlige med T-formede maven rækker lidt ud over sutur mellem thorax sternites 4 og 5, sjette segment næsten parallel-sidet men udvidet proksimalt; første pleopods korte, nå om midlength af sternite 7, ca hinanden eller lejlighedsvis overlappende på niveau af pludselige kurve ud over hvilke kort terminal del vokslys til temmelig skarp spids; bevæbnet med minut spredte bagstræberisk spinules distalt. Farve: skjoldet brun med områder af blålig sort. Chelae brun ovenfor; fingre mørke på eksterne ansigt undtagen tips og proksimale del, indre ansigt mørke i distale 2/3; mørke farve af fingrene bevares i konservering.
Billedet er ikke tilgængeligt
