angļuA small, spindle-shaped shark with a long, rounded snout, large circular eyes, and oblique-cusped serrated teeth; 2nd dorsal fin very low; interdorsal ridge present (Ref. 5578). 2nd dorsal, pectorals and lower caudal lobe with dark tips; 1st dorsal with thin but conspicuous dark tip; pelvic fins and upper caudal lobe plain (Ref. 5485). Grey or grey-brown above, white below with a golden-brown sheen on the area between eyes and gill slits (in fresh specimens); pectorals, second dorsal, and lower caudal fin lobe with conspicuous black tips, first dorsal and upper caudal fin lobe with black edging (Ref. 9997). A dark band on flank extending rearwards to pelvic fins (Ref. 9997).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuMazs, vārpstveida veidojusi haizivs ar garu, noapaļoti degunu, riņķveida lielām acīm un ieslīpi cusped robotas zobi; 2 dorsālā fin ļoti zems; interdorsal kori klāt (Nr. 5578). 2 dorzālā, spurām un zemāks astes daivas ar tumšu tips; 1 muguras ar plānas, bet manāmi tumši galu; iegurņa spuras un augšējo astes daivas vienkāršā (sk. 5485). Pelēks vai pelēkbrūnā virs, zem baltā ar zeltaini brūnas spīdumu uz apgabala starp acīm un žaunu spraugām (ar svaigu īpatņiem); spurām, otrais dorzālā un zemāku nogriezta daivas pamanāmām padomi, melns, vispirms krūšu un augšējo kaudālā fin daivas ar melnu maliņu (sk. 9997). Tumšas joslas uz sāniem stiepjas atpakaļ iegurņa spuras (sk. 9997).
Attēls nav pieejams
