ingleseShell relatively thin but solid, swollen, elongate-ovate and roughly trapeziform in outline. Anterior margin short, protruding anteriorly well beyond the inflated umbones, posterodorsal margin long, oblique in relation to ventral margin, slightly arched, forming an obtuse and rounded angle with the broadly rounded posterior margin. Ventral margin long and slightly sinuous, with a shallow concavity at about midlength of shell. Outer surface sculptured with numerous concentric growth marks. Periostracum generally smooth. Hinge line smooth, without teeth or crenulations. Anterior adductor scar present. Internal margins smooth. Colour: outside of shell yellowish brown. Interior pearly and off-white to purplish red.
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoGuscio è relativamente sottile ma solido, gonfio, allungare-ovate e approssimativamente trapezoidale in muta. Margine anteriore corto, leggermente sporgente anteriormente ben oltre il umbones gonfiato, margine postero lunga, obliqua in relazione al margine ventrale, ad arco, formano un angolo ottuso e arrotondato con il margine posteriore largamente arrotondato. Margine ventrale lungo e leggermente sinuoso, con una concavità superficiale sull'accordatura della shell. Superficie esterna scolpita con numerosi segni di crescita concentrici. Periostracum generalmente liscia. Cerniera linea liscia, senza denti o dentellato. Adduttore anteriore cicatrice presente. Margini interni lisci. Colore: fuori marrone giallastro di shell. Interni perlato e bianco sporco di colore rosso violaceo.