angielskiShell relatively thin but solid, swollen, elongate-ovate and roughly trapeziform in outline. Anterior margin short, protruding anteriorly well beyond the inflated umbones, posterodorsal margin long, oblique in relation to ventral margin, slightly arched, forming an obtuse and rounded angle with the broadly rounded posterior margin. Ventral margin long and slightly sinuous, with a shallow concavity at about midlength of shell. Outer surface sculptured with numerous concentric growth marks. Periostracum generally smooth. Hinge line smooth, without teeth or crenulations. Anterior adductor scar present. Internal margins smooth. Colour: outside of shell yellowish brown. Interior pearly and off-white to purplish red.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiPowłoki, stosunkowo cienkie ale solidne, obrzęk, wydłużone jajowate i grubsza trapezowe w konspekcie. Przedniej margines krótki, wystające ku przodowi poza umbones zawyżone, posterodorsal margines długi, ukośne w odniesieniu do marży brzusznej, lekko wysklepiona, tworzące kąt rozwarty i zaokrąglone z szeroko zaokrąglone margines tylnej. Brzusznej margines długi i lekko falisty, z płytkich wklęsłości na temat zaczepiały powłoki. Powierzchnia zewnętrzna wyrzeźbione z wielu koncentrycznych wzrostu znaków. Periostracum ogólnie gładka. Zawias linii gładkie, bez zębów lub crenulations. Przedniej przywodziciela blizny obecny. Marginesy wewnętrzne gładkie. Kolor: poza powłoki jasnobrązowy. Wnętrze perłowy i złamanej bieli do purplish czerwony.