inglésShell relatively thin but solid, swollen, elongate-ovate and roughly trapeziform in outline. Anterior margin short, protruding anteriorly well beyond the inflated umbones, posterodorsal margin long, oblique in relation to ventral margin, slightly arched, forming an obtuse and rounded angle with the broadly rounded posterior margin. Ventral margin long and slightly sinuous, with a shallow concavity at about midlength of shell. Outer surface sculptured with numerous concentric growth marks. Periostracum generally smooth. Hinge line smooth, without teeth or crenulations. Anterior adductor scar present. Internal margins smooth. Colour: outside of shell yellowish brown. Interior pearly and off-white to purplish red.
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolCáscara relativamente delgada pero sólida, hinchada, oval alargado y áspero trapezoidal en contorno. Margen anterior corto, que sobresalen hacia delante más allá de los umbones inflados, posterodorsal margen largo, oblicuas en relación con el margen ventral, ligeramente arqueadas, formando un ángulo obtuso y redondeado con el margen posterior ampliamente redondeado. Margen ventral larga y ligeramente sinuoso, con una concavidad poco profunda en sobre midlength de shell. Superficie exterior esculpido con numerosas marcas de crecimiento concéntrico. Periostracum generalmente suave. Bisagra línea liso, sin dientes o crenulations. Cicatriz del aductor anterior presente. Margen interno liso. Color: fuera de la cáscara de color marrón amarillento. Interior nacarado y blanco a rojo purpúreo.