angleščinaShell relatively thin but solid, swollen, elongate-ovate and roughly trapeziform in outline. Anterior margin short, protruding anteriorly well beyond the inflated umbones, posterodorsal margin long, oblique in relation to ventral margin, slightly arched, forming an obtuse and rounded angle with the broadly rounded posterior margin. Ventral margin long and slightly sinuous, with a shallow concavity at about midlength of shell. Outer surface sculptured with numerous concentric growth marks. Periostracum generally smooth. Hinge line smooth, without teeth or crenulations. Anterior adductor scar present. Internal margins smooth. Colour: outside of shell yellowish brown. Interior pearly and off-white to purplish red.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaLupine razmeroma tanke, vendar trdno, otekle, podaljšana-ovalna in približno trapeziform v orisu. Sprednjem robu kratek, štrlečih anteriorly onkraj napihnjene umbones, posterodorsal stopnja dolgo, poševno glede na ventralni marže, rahlo obokan, kot nor in zaobljenimi s splošno zaokrožen zadnji rob. Ventralni stopnja dolgo in nekoliko valovi, s plitvo konkavnost v približno sredini lupine. Zunanja površina dodelano s številnimi koncentrični rasti oznakami. Periostracum na splošno gladko. Tečaj linije nemoteno, brez zob ali crenulations. Sprednji pritezna brazgotina prisotna. Notranji robovi gladko. Barva: zunaj lupine rumenkasto rjave barve. Notranjost biserno in umazano bele do škrlatno rdeče.