angļuShell relatively thin but solid, swollen, elongate-ovate and roughly trapeziform in outline. Anterior margin short, protruding anteriorly well beyond the inflated umbones, posterodorsal margin long, oblique in relation to ventral margin, slightly arched, forming an obtuse and rounded angle with the broadly rounded posterior margin. Ventral margin long and slightly sinuous, with a shallow concavity at about midlength of shell. Outer surface sculptured with numerous concentric growth marks. Periostracum generally smooth. Hinge line smooth, without teeth or crenulations. Anterior adductor scar present. Internal margins smooth. Colour: outside of shell yellowish brown. Interior pearly and off-white to purplish red.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuČaula salīdzinoši plānas, bet cieta, pietūkušas, izstiept ovate un rupji trapeziform struktūrā. Īss, izbāzta anteriorly krietni pārsniedz uzpūstais umbones posterodorsal norma ilgu, šķībs attiecībā uz vēdera rezerve, nedaudz izliekts, veido leņķi traipainajiem, trulajiem un noapaļo ar plaši noapaļotiem posterior normu priekšējos rezerve. Vēdera norma ilgu un nedaudz līkumains, ar seklu konkavitāte pie par korpusa izliekumiem. Ārējā virsma sculptured ar daudzām koncentriska izaugsmes zīmēm. Periostracum vispārēji gluda. Viru līniju gluda, bez zobiem vai crenulations. Priekšējos ķemmīšgliemeņu rētu klāt. Iekšējo piemaļu gluda. Krāsa: ārpus čaulas dzeltenīgi brūns. Interjers, perlamutra un gandrīz baltas purpura sarkans.