anglaisShell relatively thin but solid, swollen, elongate-ovate and roughly trapeziform in outline. Anterior margin short, protruding anteriorly well beyond the inflated umbones, posterodorsal margin long, oblique in relation to ventral margin, slightly arched, forming an obtuse and rounded angle with the broadly rounded posterior margin. Ventral margin long and slightly sinuous, with a shallow concavity at about midlength of shell. Outer surface sculptured with numerous concentric growth marks. Periostracum generally smooth. Hinge line smooth, without teeth or crenulations. Anterior adductor scar present. Internal margins smooth. Colour: outside of shell yellowish brown. Interior pearly and off-white to purplish red.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCoque relativement mince mais solide, gonflé, ovales-allongées et grossièrement trapézoïdale en contour. La marge antérieure courte, saillie vers l'avant bien au-delà de l'umbone gonflé, marge de postérodorsal long, oblique par rapport à bord ventral, légèrement arqué, formant un angle obtus et arrondi avec la marge postérieure largement arrondie. Bord ventral longue et légèrement sinueuse, avec une concavité peu profonde à propos cambrures de coquille. Surface extérieure sculptée avec plusieurs marques de croissance concentrique. Périostracum généralement lisse. Ligne d'articulation lisse, sans dents ou crénelures. Cicatrice de l'adducteur antérieur présent. Marges intérieures lisses. Couleur : en dehors de brun jaunâtre de shell. Intérieur nacré et blanc cassé à rouge violacé.