angolShell relatively thin but solid, swollen, elongate-ovate and roughly trapeziform in outline. Anterior margin short, protruding anteriorly well beyond the inflated umbones, posterodorsal margin long, oblique in relation to ventral margin, slightly arched, forming an obtuse and rounded angle with the broadly rounded posterior margin. Ventral margin long and slightly sinuous, with a shallow concavity at about midlength of shell. Outer surface sculptured with numerous concentric growth marks. Periostracum generally smooth. Hinge line smooth, without teeth or crenulations. Anterior adductor scar present. Internal margins smooth. Colour: outside of shell yellowish brown. Interior pearly and off-white to purplish red.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarShell viszonylag vékony, de szilárd, duzzadt, megnyúlik, tojásdad, és nagyjából a trapéz alakú kastély vázlat. Rövid elülső margin, kiálló előbb jóval túlmutat a felfújt umbones, posterodorsal árrés hosszú, ferde ventrális margójához viszonyított enyhén ívelt, nagyjából lekerekített hátsó margójához tompa és lekerekített szöget. Ventrális árrés hosszú és enyhén izmos, egy sekély homorúság a a közepénél levő shell. Külső felülete faragott számos koncentrikus növekedés jelek. Periostracum általában sima. Csukló sor sima, nélkül a fogak vagy a crenulations. Elülső közelítő scar jelen. Belső margók sima. Színe: kívül shell sárgás-barna. Belső gyöngyház és törtfehér, lilás-vörös.