angličtinaShell relatively thin but solid, swollen, elongate-ovate and roughly trapeziform in outline. Anterior margin short, protruding anteriorly well beyond the inflated umbones, posterodorsal margin long, oblique in relation to ventral margin, slightly arched, forming an obtuse and rounded angle with the broadly rounded posterior margin. Ventral margin long and slightly sinuous, with a shallow concavity at about midlength of shell. Outer surface sculptured with numerous concentric growth marks. Periostracum generally smooth. Hinge line smooth, without teeth or crenulations. Anterior adductor scar present. Internal margins smooth. Colour: outside of shell yellowish brown. Interior pearly and off-white to purplish red.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaŠkrupiny relatívne tenká ale pevná, opuchnuté, predĺženiu-vajcovité a zhruba trapeziform v zobrazení prehľadu. Krátke, vyčnievajúcej časti vpredu aj nadsadené umbones posterodorsal rozpätie dlho, oblique vo vzťahu k ventrálnej rozpätie, mierne klenutý, s široko zaoblené zadný okraj uhol tupý a zaoblený predný okraj. Ventrálnej rozpätie dlhý a mierne kľukatý, plytké konkávne v o bočnej strany shell. Vonkajšieho povrchu vytvarované s početnými sústredné rastu značky. Periostracum vo všeobecnosti bezkonfliktné. Záves riadok hladké, bez zubov alebo crenulations. Predné adductor jazva prítomný. Vnútorné okraje hladké. Farba: mimo škrupiny žltkasto hnedé. Interiér perleťovo a špinavobieleho na purpurovo červené.