EnglischShell thick and solid, inflated, inequilateral, somewhat transversally elongate in shape and with height greater than inflation, roughly quadrate to trapezoidal in outline; slightly inequivalve, left valve slightly overlapping right valve along posteroventral margin. Anterior margin rounded, ventral margin widely convex and meeting the oblique posterior margin at a blunt angle. Umbones moderately prominent, situated well anterior to midline valves. Posterodorsal slope flattened to slightly concave toward posterior end of dorsal margin, set off by a broad rounded ridge radiating from the umbones to posteroventral end of shell. Cardinal area rather narrow and elongated. About 28 radial ribs (26 to 30) at each valve, as wide as the interstices, mainly granulated on left valve. Periostracum well developed, concentrically striated, scaly to spiky in the interstices of ribs. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribbing. No byssal gape. Colour: outside of shell white, frequently tinged deep bluish green posteriorly; periostracum dark greyish brown. Interior whitish.
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschSchale dick und solide, aufgeblasen, inequilateral, etwas quer verlängernd in Form und Höhe größer als Inflation, etwa hinterherrennen, trapezförmigen in Gliederung; leicht Inequivalve, linke Ventil leicht überlappend richtige Ventil am Posteroventral Rand. Vorderen Rand gerundet, ventralen Rand stark konvex und treffen die schrägen Posterior Marge im stumpfen Winkel. Umbones mäßig Prominente, gut eingenäht Mittellinie Ventile aufgestellt. Posterodorsal Hang abgeflacht, leicht konkave hintere Ende des dorsalen Rand hin, auf den Weg durch einen breiten abgerundeten Rücken strahlt von der Umbones bis Ende Posteroventral der Shell. Kardinal-Bereich eher schmal und länglich. Etwa 28 radiale Rippen (26 bis 30) auf jedes Ventil, so breit wie die Zwischenräume granulierter hauptsächlich am linken Ventil. Periostracum gut entwickeltes, konzentrisch gestreift, schuppig, stacheligen in die Zwischenräume der Rippen. Interne Ränder mit starken Crenulations Korrespondenz mit den externen radialen Rippen. Keine byssal Gape. Farbe: außerhalb von Shell weiß, tönte häufig tief blaugrün posteriorly; Periostracum dunkel graubraun. Innenraum weißlich.
