inglésShell thick and solid, inflated, inequilateral, somewhat transversally elongate in shape and with height greater than inflation, roughly quadrate to trapezoidal in outline; slightly inequivalve, left valve slightly overlapping right valve along posteroventral margin. Anterior margin rounded, ventral margin widely convex and meeting the oblique posterior margin at a blunt angle. Umbones moderately prominent, situated well anterior to midline valves. Posterodorsal slope flattened to slightly concave toward posterior end of dorsal margin, set off by a broad rounded ridge radiating from the umbones to posteroventral end of shell. Cardinal area rather narrow and elongated. About 28 radial ribs (26 to 30) at each valve, as wide as the interstices, mainly granulated on left valve. Periostracum well developed, concentrically striated, scaly to spiky in the interstices of ribs. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribbing. No byssal gape. Colour: outside of shell white, frequently tinged deep bluish green posteriorly; periostracum dark greyish brown. Interior whitish.
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolCáscara gruesa y sólida, inflado, inequilateral, algo transversalmente alargado en forma de y con altura superior a la inflación, aproximadamente cuadrada a trapezoidal contorno; ligeramente inequivalve, izquierda válvula ligeramente superpuestas válvula derecha a lo largo de margen posteroventral. Margen anterior redondeado, margen ventral convexo y encuentro oblicuo posterior margen en un ángulo de Romo. Umbones moderadamente prominentes, situados bien anterior las válvulas de la línea media. Posterodorsal pendiente plano a ligeramente cóncavo hacia el extremo posterior del margen dorsal, sistema apagado por una amplia cresta redondeada irradiando de los umbones fin posteroventral de la cáscara. Zona cardenal algo estrecho y alargado. Cerca de 28 costillas radiales (26 a 30) en cada válvula, tan amplia como los intersticios, principalmente granulan sobre válvula izquierda. Periostracum bien desarrollado, escamoso a pinchos en los intersticios de las costillas, estriado concéntrico. Márgenes internos con fuertes crenulations correspondiente con las nervaduras radiales externos. No gape BISO. Color: fuera blanco de la cáscara, frecuentemente teñido de verde azulado profundo posteriormente; Periostracum color grisáceo oscuro marrón. Interior blanquecino.
