engleskiShell thick and solid, inflated, inequilateral, somewhat transversally elongate in shape and with height greater than inflation, roughly quadrate to trapezoidal in outline; slightly inequivalve, left valve slightly overlapping right valve along posteroventral margin. Anterior margin rounded, ventral margin widely convex and meeting the oblique posterior margin at a blunt angle. Umbones moderately prominent, situated well anterior to midline valves. Posterodorsal slope flattened to slightly concave toward posterior end of dorsal margin, set off by a broad rounded ridge radiating from the umbones to posteroventral end of shell. Cardinal area rather narrow and elongated. About 28 radial ribs (26 to 30) at each valve, as wide as the interstices, mainly granulated on left valve. Periostracum well developed, concentrically striated, scaly to spiky in the interstices of ribs. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribbing. No byssal gape. Colour: outside of shell white, frequently tinged deep bluish green posteriorly; periostracum dark greyish brown. Interior whitish.
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiLjuska debela i čvrsta, napuhan, inequilateral, pomalo poprečno otegnuti u formi i sa visine veće od inflacije, približno kvadratne da trapezni u strukture; malo inequivalve, lijevi ventil malo preklapaju pravu ventil uz posteroventral marginu. Prednji rub zaobljen, Ventralni rub široko konveksna i sastanak kosi posterior margini pod tupim kutom. Umbones umjereno istaknutih, udaljena pa ispred srednje ventile. Posterodorsal nagib spljošten malo konkavan prema stražnjem kraju Gornja margina, namješten na široko zaobljena grebena zrači iz u umbones posteroventral kraj ljuske. Kardinal područja prilično uska i izdužena. Oko 28 radijalnim rebrima (26 do 30) u svaki ventil, kao širok kao interstices, uglavnom granulirani na lijevi ventil. Periostracum dobro razvijena, koncentrično izbrazdan, pokriven krljuštima do šiljat u interstices od rebra. Unutarnje margine sa jakim crenulations s vanjskim radijalnim rebra. Nema byssal zijevati. Boja: izvan ljuske bijela, često tinged duboko plavo zeleni posteriorly; periostracum tamno sivkasto smeđa. Unutrašnjost bjelkaste.
