angličtinaShell thick and solid, inflated, inequilateral, somewhat transversally elongate in shape and with height greater than inflation, roughly quadrate to trapezoidal in outline; slightly inequivalve, left valve slightly overlapping right valve along posteroventral margin. Anterior margin rounded, ventral margin widely convex and meeting the oblique posterior margin at a blunt angle. Umbones moderately prominent, situated well anterior to midline valves. Posterodorsal slope flattened to slightly concave toward posterior end of dorsal margin, set off by a broad rounded ridge radiating from the umbones to posteroventral end of shell. Cardinal area rather narrow and elongated. About 28 radial ribs (26 to 30) at each valve, as wide as the interstices, mainly granulated on left valve. Periostracum well developed, concentrically striated, scaly to spiky in the interstices of ribs. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribbing. No byssal gape. Colour: outside of shell white, frequently tinged deep bluish green posteriorly; periostracum dark greyish brown. Interior whitish.
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaSkořápce silná a pevná, nahuštěné, inequilateral, poněkud příčně protáhlé, v kondici a s výškou větší než inflace, zhruba čtvrtkruhových až v osnově; mírně inequivalve, vlevo ventilu, mírně překrývá pravý ventil podél okraje posteroventral. Přední okraj zaoblený, ventrální okraj široce konvexní a vyhovění šikmé zadní okraje tupým úhlem. Umbones mírně prominentní, ležící v dobře před středovou ventily. Posterodorsal svahu zploštělá lehce konkávní směrem k zadní části hřbetní okraj, započíst široký zaoblený hřeben vycházející ze umbones na posteroventral konci shell. Kardinál oblast poměrně úzké a protáhlé. Radiální žebra asi 28 (26 až 30) na každý ventil, stejně široká jako škvír, převážně granulovaných na levé ventilu. Periostracum dobře vyvinuté, concentrically pruhovaná, šupinatá na ježka do škvír mezi žebry. Vnitřní okraje se silnou crenulations s vnější radiální žebrování. Žádná byssal civět. Barva: mimo prostředí bílé, často zabarvena tmavě namodralé zelené posteriorly; periostracum tmavé šedavě hnědá. Interiér je bělavé.
