angleščinaShell thick and solid, inflated, inequilateral, somewhat transversally elongate in shape and with height greater than inflation, roughly quadrate to trapezoidal in outline; slightly inequivalve, left valve slightly overlapping right valve along posteroventral margin. Anterior margin rounded, ventral margin widely convex and meeting the oblique posterior margin at a blunt angle. Umbones moderately prominent, situated well anterior to midline valves. Posterodorsal slope flattened to slightly concave toward posterior end of dorsal margin, set off by a broad rounded ridge radiating from the umbones to posteroventral end of shell. Cardinal area rather narrow and elongated. About 28 radial ribs (26 to 30) at each valve, as wide as the interstices, mainly granulated on left valve. Periostracum well developed, concentrically striated, scaly to spiky in the interstices of ribs. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribbing. No byssal gape. Colour: outside of shell white, frequently tinged deep bluish green posteriorly; periostracum dark greyish brown. Interior whitish.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaLupina debele in trdne, napihnjene, inequilateral, nekoliko krojaško podaljšana in z višino, ki je večja od inflacije, približno kvadratno da trapezoidni v oris; nekoliko inequivalve, levi ventil, nekoliko prekrivajo pravica ventil ob posteroventral robu. Sprednjem robu zaokroženo, ventralni stopnja široko izbočene in srečanje poševno posterior stopnja pod topim kotom. Umbones zmerno vidno, ki se nahaja tudi pred vzdolžne osi ventili. Posterodorsal naklon sploščena, nekoliko konkavni proti zadnji namen Hrbtna roba, pobota z široko zaobljeni greben širi na umbones posteroventral del lupine. Kardinal območje precej ozke in podolgovate. Približno 28 radialni rebrom (26-30) vsakega ventila, tako široko, kot interstices, zrnati predvsem na levi ventil. Periostracum dobro razvita, concentrically progami, luskasta, da Klasast v interstices reber. Notranji robovi z močno crenulations, ki ustreza zunanji radialni rebrasti patent. Ne byssal Zjapljenje. Barva: zunaj belo lupino, pogosto obarvane globoko modro zelena Pozadi; periostracum temno sivo rjava. Notranjost belkasta.
