ingleseShell thick and solid, inflated, inequilateral, somewhat transversally elongate in shape and with height greater than inflation, roughly quadrate to trapezoidal in outline; slightly inequivalve, left valve slightly overlapping right valve along posteroventral margin. Anterior margin rounded, ventral margin widely convex and meeting the oblique posterior margin at a blunt angle. Umbones moderately prominent, situated well anterior to midline valves. Posterodorsal slope flattened to slightly concave toward posterior end of dorsal margin, set off by a broad rounded ridge radiating from the umbones to posteroventral end of shell. Cardinal area rather narrow and elongated. About 28 radial ribs (26 to 30) at each valve, as wide as the interstices, mainly granulated on left valve. Periostracum well developed, concentrically striated, scaly to spiky in the interstices of ribs. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribbing. No byssal gape. Colour: outside of shell white, frequently tinged deep bluish green posteriorly; periostracum dark greyish brown. Interior whitish.
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoConchiglia spessa e solida, gonfiato, infringement, un po' trasversalmente allungato in forma e con altezza maggiore di inflazione, approssimativamente quadrata a trapezoidale in muta; leggermente inequivalve, sinistra valvola leggermente sovrapposti valvola destra lungo posteroventral margine. Margine anteriore arrotondato, margine ventrale ampiamente convesso e riunioni obliquo posteriore margine ad angolo smussato. Umbones moderatamente prominenti, situata ben anteriore valvole del midline. Pleurali pendio appiattite leggermente concavo verso l'estremità posteriore del margine dorsale, partì da un'ampia cresta arrotondata che si irradia dalla umbones posteroventral fine della shell. Cardinale zona piuttosto stretta e allungata. Circa 28 nervature radiali (da 26 a 30) in ciascuna valvola, larga quanto gli interstizi, granulato principalmente sulla valvola di sinistra. Periostracum ben sviluppata, concentricamente striato, squamosa di spiky negli interstizi delle nervature. Margini interni con forte dentellata corrispondente con le nervature radiali esterne. Nessun bissali gape. Colore: esterno bianco conchiglia, frequentemente tinge verde profondo bluastro posteriormente; marrone grigiastro scuro Periostracum. Interno colore biancastro.
