angļuShell thick and solid, inflated, inequilateral, somewhat transversally elongate in shape and with height greater than inflation, roughly quadrate to trapezoidal in outline; slightly inequivalve, left valve slightly overlapping right valve along posteroventral margin. Anterior margin rounded, ventral margin widely convex and meeting the oblique posterior margin at a blunt angle. Umbones moderately prominent, situated well anterior to midline valves. Posterodorsal slope flattened to slightly concave toward posterior end of dorsal margin, set off by a broad rounded ridge radiating from the umbones to posteroventral end of shell. Cardinal area rather narrow and elongated. About 28 radial ribs (26 to 30) at each valve, as wide as the interstices, mainly granulated on left valve. Periostracum well developed, concentrically striated, scaly to spiky in the interstices of ribs. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribbing. No byssal gape. Colour: outside of shell white, frequently tinged deep bluish green posteriorly; periostracum dark greyish brown. Interior whitish.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuShell bieza un stabila, uzpūstais, inequilateral, nedaudz šķērsgriezumā gari formas un augstums ir lielāks par inflāciju, rupji quadrate ar trapecveida struktūrā; nedaudz inequivalve, kreisi vārstu nedaudz pārklājas tiesības vārstu gar posteroventral norma. Priekšējos norma noapaļots, vēdera normu plaši izliekta un sēdē slīpā šotē piemaļu neass leņķi. Umbones, mēreni redzamā, atrodas arī citādi viduslīnijas vārstiem. Posterodorsal nogāze izbālēja līdz nedaudz ieliektiem virzienā dorzālā norma posterior beigas, atskaitīt ar plašu noapaļotiem ridge izstarojošie no umbones līdz posteroventral beigām čaumalu. Kardināls zonā diezgan šaurs un iegarenas. Par 28 radiālās ribas (26.-30.) pie katra vārsta tikpat plata kā celtās smalkais galvenokārt uz kreiso ventili. Periostracum labi attīstīta, koncentriski šķērssvītroto, zvīņaina ar dzēlīgs ribu celtās. Iekšējās robežas, izmantojot spēcīgu crenulations, sazināšanos ar ārējiem radiālās rievojumu. Nav byssal puspavērtās. Krāsa: ārpus čaulas baltā, bieži tinged dziļi zilgani zaļas posteriorly; periostracum tumši pelēcīgi brūns. Bālgans interjers.
Attēls nav pieejams
