ingliseShell thick and solid, inflated, inequilateral, somewhat transversally elongate in shape and with height greater than inflation, roughly quadrate to trapezoidal in outline; slightly inequivalve, left valve slightly overlapping right valve along posteroventral margin. Anterior margin rounded, ventral margin widely convex and meeting the oblique posterior margin at a blunt angle. Umbones moderately prominent, situated well anterior to midline valves. Posterodorsal slope flattened to slightly concave toward posterior end of dorsal margin, set off by a broad rounded ridge radiating from the umbones to posteroventral end of shell. Cardinal area rather narrow and elongated. About 28 radial ribs (26 to 30) at each valve, as wide as the interstices, mainly granulated on left valve. Periostracum well developed, concentrically striated, scaly to spiky in the interstices of ribs. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribbing. No byssal gape. Colour: outside of shell white, frequently tinged deep bluish green posteriorly; periostracum dark greyish brown. Interior whitish.
Vaade tõlge
Tõlgitud inglise Bing
Tõlge on üksnes näitlikustamiseks: lähteteksti piiratud kvaliteedi tõttu on morfoloogilised kirjeldused süsteemi beetaversioonis kättesaadavad ainult ingliskeelsetena. Mitmekeelne teave on kättesaadav tulevastes versioonides.
eestiKestadega paks ja tahke, pumbatud, inequilateral, mõnevõrra tekstiilkesta pikergune kuju ja kõrgusega vähemalt inflatsiooni, jämedalt quadrate, et trapezoidal on üldjoontes; veidi inequivalve, vasak valve, veidi kattub õige valve mööda posteroventral varu. Eesmine marginaal ümar, tagumine dumpingumarginaali laialdaselt kumer ja koosolekute kaldus istmik tagatisenõuded nüri nurk. Umbones mõõdukalt väljapaistev, mis paiknevad hästi ette keskjoonel ventiilid. Posterodorsal kalle lapik veidi nõgusad poole istmik lõppu rinna marginaal, lai ümar ridge kiirguv on umbones kuni posteroventral lõpuni shell maha. Kardinal ala üsna kitsad ja piklikud. Umbes 28 radiaalne ribid (26-30) kell iga valve, suur pragudest, peamiselt granuleeritud vasakul valve. Periostracum hästi arenenud, concentrically vöödiline, ketendavad turris ribi pragudest. Sisemine veerised tugev crenulations vastab väline radiaalne soonik. No byssal haigutus. Värvus: väljaspool kest valge, sageli Vivahtaa sügav sinakas roheline tagantjärele; periostracum tume hallikas pruun. Interjöör on valkjas.
