inglêsShell thick and solid, inflated, inequilateral, somewhat transversally elongate in shape and with height greater than inflation, roughly quadrate to trapezoidal in outline; slightly inequivalve, left valve slightly overlapping right valve along posteroventral margin. Anterior margin rounded, ventral margin widely convex and meeting the oblique posterior margin at a blunt angle. Umbones moderately prominent, situated well anterior to midline valves. Posterodorsal slope flattened to slightly concave toward posterior end of dorsal margin, set off by a broad rounded ridge radiating from the umbones to posteroventral end of shell. Cardinal area rather narrow and elongated. About 28 radial ribs (26 to 30) at each valve, as wide as the interstices, mainly granulated on left valve. Periostracum well developed, concentrically striated, scaly to spiky in the interstices of ribs. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribbing. No byssal gape. Colour: outside of shell white, frequently tinged deep bluish green posteriorly; periostracum dark greyish brown. Interior whitish.
Ver tradução
Traduzido do inglês por BING
Esta tradução é meramente indicativa: devido à qualidade limitada do texto de partida, as descrições morfológicas estão disponíveis apenas em inglês na versão BETA do sistema. Em futuras versões, será disponibilizada informação multilingue.
portuguêsCasca grossa e sólida, inflada, inequilateral, um tanto transversalmente alongada em forma e com altura superior a inflação, aproximadamente quadratum para trapezoidal em contorno; ligeiramente inequivalve, esquerda da válvula ligeiramente deslocado válvula direita ao longo da margem posteroventral. Margem anterior arredondada, margem ventral amplamente convexa e reunião oblíquo posterior de margem em um ângulo brusco. Umbones moderadamente proeminentes, situados bem à frente de válvulas de linha média. Esclerotizado inclinação aplainado ligeiramente côncavo em direção a extremidade posterior da margem dorsal, desencadeada por um amplo cume arredondado irradiando os umbones posteroventral participante do escudo. Cardeal área bastante estreita e alongada. Cerca de 28-nervuras radiais (26-30) para cada válvula, tão ampla quanto os interstícios, principalmente o granulado na válvula à esquerda. Perióstraco bem desenvolvido, concêntrica estriado, escamoso de picos nos interstícios das costelas. Margens internas com forte crenulado correspondente com as nervuras radiais externas. Não byssal gape. Cor: fora do branco da concha, freqüentemente tingida verde azulado profundo posteriormente; acinzentado escuro perióstraco marrom. Interior esbranquiçado.
