английскиShell thick and solid, inflated, inequilateral, somewhat transversally elongate in shape and with height greater than inflation, roughly quadrate to trapezoidal in outline; slightly inequivalve, left valve slightly overlapping right valve along posteroventral margin. Anterior margin rounded, ventral margin widely convex and meeting the oblique posterior margin at a blunt angle. Umbones moderately prominent, situated well anterior to midline valves. Posterodorsal slope flattened to slightly concave toward posterior end of dorsal margin, set off by a broad rounded ridge radiating from the umbones to posteroventral end of shell. Cardinal area rather narrow and elongated. About 28 radial ribs (26 to 30) at each valve, as wide as the interstices, mainly granulated on left valve. Periostracum well developed, concentrically striated, scaly to spiky in the interstices of ribs. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribbing. No byssal gape. Colour: outside of shell white, frequently tinged deep bluish green posteriorly; periostracum dark greyish brown. Interior whitish.
Изглед превод
Превод от английски език от BING
Този превод е само примерен: поради ограниченото качество на изходния текст, морфологичните описания са достъпни само на английски език в БЕТА версията на системата. В бъдещите версии ще има на разположение информация на различни езици.
българскиЧерупки дебели и твърди, завишени, inequilateral, донякъде наклонено удължавам, във форма и с височина по-голяма от инфлацията, грубо съответствувам към трапецовидна в структура; леко inequivalve, наляво клапан, леко припокриване правото клапан по маржът на posteroventral. Предна марж закръглени, вентралната марж широко изпъкнали и среща косо задната граница на тъп ъгъл. Umbones умерено видни, разположени добре предната средната линия клапани. Posterodorsal наклон сплескан да леко вдлъбнати към задния край на гръбната марж, тръгна от широк закръглената билото излъчване от umbones да posteroventral края на черупката. Кардинал площ доста тесни и издължени. Около 28 радиални ребра (26-30) на всяка клапа, както е широко като процепи главно гранулирани на левия клапан. Periostracum добре развити, concentrically набраздени, люспести да упорит в процепи на ребрата. Вътрешни граници със силен crenulations, съответстващи с външни радиални ластик. Няма byssal зяпам. Цвят: извън черупката Уайт, често примесено дълбоко синьо зелено отзад; periostracum тъмно сиво кафява. Интериор белезникав.