angolShell thick and solid, inflated, inequilateral, somewhat transversally elongate in shape and with height greater than inflation, roughly quadrate to trapezoidal in outline; slightly inequivalve, left valve slightly overlapping right valve along posteroventral margin. Anterior margin rounded, ventral margin widely convex and meeting the oblique posterior margin at a blunt angle. Umbones moderately prominent, situated well anterior to midline valves. Posterodorsal slope flattened to slightly concave toward posterior end of dorsal margin, set off by a broad rounded ridge radiating from the umbones to posteroventral end of shell. Cardinal area rather narrow and elongated. About 28 radial ribs (26 to 30) at each valve, as wide as the interstices, mainly granulated on left valve. Periostracum well developed, concentrically striated, scaly to spiky in the interstices of ribs. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribbing. No byssal gape. Colour: outside of shell white, frequently tinged deep bluish green posteriorly; periostracum dark greyish brown. Interior whitish.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarShell vastag és szilárd, felfújt, inequilateral, kissé átlósan meghosszabbodott, alak- és magassága nagyobb, mint az infláció, nagyjából kvadrát a trapéz alakú vázlat; kissé inequivalve, bal oldali szelep, kissé átfedő megfelelő szelep posteroventral margó mentén. Lekerekített elülső margin, ventrális Margó széles körben domború, és a találkozó a ferde posterior margin tompa szögben. Umbones közepesen kiemelkedő, jól-elülső középvonal szelepek található. Posterodorsal lejtő lapos, enyhén homorú dorsalis, margin hátsó vége felé, egy széles lekerekített gerinc sugárzik a umbones shell posteroventral végén elindult. Bíboros terület meglehetősen keskeny és hosszúkás. Körülbelül 28 radiális bordák (26-30): egyes szelep, olyan széles, mint a repedésekből, főleg a bal oldali szelep granulált. Periostracum jól fejlett, concentrically barázdált, hámló, tüskés, a repedésekből bordák. Erős crenulations, a külső radiális bordázat megfelelő belső margókat. Nem byssal tátja a száját. Színe: fehér héj, kívül gyakran színezetű mély kékes zöld utólag; periostracum sötét szürkésbarna. Belső, fehéres.